3rd Year Listening Comprehension Week 4 MT08

Topic: BBC

 

   

“下流玩笑”犯众怒 BBC主持停职

    BBC事了!从2006年到现在,这家世界闻名的广播电视公司,虽然新闻节目一直做得很出色,却在娱乐节目上问题不断。比如:

       200612月,BBC在一档儿童电视节目的电话有奖竞猜中伪造赢家。此事被揭露后,BBC缴纳罚款5万英镑。

    077月,BBC电视一台播出短片《女王一年回顾》,在该片中,女王与摄影师交谈后生气地离去。后来发现,这是画面错误剪辑的结果,BBC因此向女王道歉,制作这部短片的公司的创作总监辞职,BBC电视一台台长也于不久后辞职。

    11月,BBC电视节目《英国自然写真》也陷入造假丑闻:在节目画面中,一只被解说为在野外长大的狐狸在下雨的山间抖落身上的水珠。然而,那只狐狸其实并不是野生的,而下的雨也是工作人员手持橡胶水管“制造”的。

    20085月,BBC再爆丑闻,其近20个提供热线给观众付款、捐钱的节目所收到的款项一直保留在BBC的银行账户内,并没有交给任何慈善机构。

    而上个月18BBC电台二台的主持人罗素和BBC目前年薪最高的主持人罗斯因为在电台节目中开不恰当玩笑,激起了英国公众的强烈反感,罗素因此辞职,而罗斯也被停职,随时面临失业危险。据悉,罗斯的年薪为1800万英镑,约合人民币2亿多元,是BBC目前年薪最高的主持人。他主持的电视节目“罗斯周五之夜”是个脱口秀,收视率很高,还经常邀请名人,《哈利·波特》的主演丹尼尔在全裸出演舞台剧后,也曾被罗斯在节目中逗得满脸通红。

    罗斯上个星期在BBC电台发表了道歉,说自己当时只是觉得“好玩”,没有恶意。然而,英国的报纸和其他电视台都对此事进行了大肆报道,迅速引起了英国民众的不满。由于该节目为提前录音,并非现场直播,更令人们质疑BBC的编辑“缺乏监管意识和职业道德。”

   随着抗议声越来越大,在刚刚过去的一周里,罗斯也开始感到极度不安,BBC每天都能收到大量听众的抗议。连首相布朗也开口批评主持人的做法是“不恰当的和不可接受的”。 和在电台工作、年薪只有20万英镑的罗素相比,年薪1800万英镑的罗斯显然受到更 大的影响,他本来还希望在原定于本周三录制的自己的节目“罗斯周五之夜”中向观众再次道歉,然而BBC却断然取消了节目录制,节目时间则改为播放基努·里维斯的老电影《生死时速》。    (乔雪阳)

http://news.xinhuanet.com/zgjx/2008-10/31/content_10284371.htm(有删改)