3rd Year Online Newspaper Translation Exercises Week 2 MT08

Topic: The US election

Translate the following passages into English. Your translation must be typed into the box at the bottom of this page.

Your email address (required):

共和党副总统候选人佩林

虽然从政经验相对有限,但佩林在社会政策和经济政策方面有着不错的记录。她担任阿拉斯加州长以来在当地推行部分改革措施,民众反应较为积极。

不过佩林支持在阿拉斯加保护区内开采石油和天然气的立场可能令她难以赢得关心环境的人士的选票。

结婚20年的佩林与丈夫育有5个子女,她的长子在去年911日参军,下个月就可能开往伊拉克。佩林最小的儿子在今年4月刚刚出生,他患有唐氏综合症。虽然佩林在产前就通过测试得知了这一结果,但仍然坚持产下儿子。

BBC记者指出,对于共和党人而言,佩林的长子即将开赴伊拉克以及她反堕胎的立场无疑会帮助她赢得党内的支持。