外媒：“第三次土改”将使中国经济提速

    10月9日在北京召开的中共第十七届三中全会吸引了海外媒体的广泛关注，而对于即将在这次会议上提及的中国农村土地管理制度改革，媒体尤为关注，称其为中国的“第三次土改”，并称这将进一步推动中国经济的发展。

　　法国《世界报》报道说，新改革将允许农民转让、出租或抵押他们的土地承包经营权，允许他们获利以便定居城市。香港《新报》的文章称，中央从农村改革入手，推进“新土改”，通过“新土改”真正实现农村的脱贫致富。

　　韩国《朝鲜日报》报道说，在美国金融风暴席卷全球的情况下，中国政府正在准备推进“第三次土地改革”，以从根本上改善农村经济。英国路透社报道说，这次大会将出台多项土地改革和农村开支方案，在全球金融危机的形势下，中国政府希望依靠广大的农村来推动经济发展。

　　路透社在报道中援引摩根士丹利经济学家的话说，这一措施将在短期内提升农村家庭的消费信心，并在更长的时期促进农业的投资并提高生产力。对于这次改革中可能触及的土地转让问题，文章称，让农民能更大限度地转让土地或者把土地集中到更大规模的现代化农业经营者手中，将会提高生产力，加速城市化。关于这一点，法国《世界报》称，目前的生产体制已经不适应当今中国粮食安全的需要，因为它鼓励小块耕作，机械化程度低，产量不高。

文章来源：环球时报  2008-10-12 09:21

http://china.huanqiu.com/eyes_on_china/economy/2008-10/249644.html