纽约时报：美国将重振 中国难以赶上 

香港10月13日电  美国《纽约时报》网站10月11日发表了一篇题为“一个不再那么超强的大国”的文章，提到了美国经济面临的一些问题。不过文章称，当前的这场金融危机可以帮助美国矫正经济，美国经济正在走向20世纪五六十年代那样的“黄金时代”，而中国与美国相比还差得很远。
　　该文称，美国这场金融危机爆发的核心原因是“负债”。“负债”制造了美国的房地产泡沫，并将在未来数年束缚美国政府的手脚。从根本上说，美国的家庭、企业和银行已经花掉了他们未来的收益。
　　文章形容说，这是美国所选择的“速度更快、风险更大的资本主义”，这种资本主义“直接”导致了当前的危机。不过文章并没有对这种资本主义进行批判，而是称这场金融危机可能给美国留下了一份“遗产”，即可以帮助美国矫正这种“过度”的资本主义。文章说，美国经济“正在朝着一个监管更加完善、仍旧是美国式的资本主义时代前进”，且可以和上世纪六七十年代与九十年代经济高速增长的“黄金时代”相提并论。
　　不过文章承认，美国近些年来累欠的债务对美国来说“非常不幸”，因为这些债务透支了未来的资源，却没有为将来的经济增长打下基础。美国的学校、公路、机场以及医疗系统和能源政策等都非常需要钱，然而却苦于没有足够的资金来做这些事。尤其是随着即将到来的医疗费用的“激增”，美国的联邦预算赤字将最终扩大到令外国投资者“害怕”的地步，届时这些投资者将转而寻找“更安全”的国家进行放贷。文章颇为忧虑地说，如果事情果真如此，且美国到时又奋力吸引融资，那么美国将“面临一场全新的危机”。
　　文章最后还提到了中国经济的高速发展。文章说，根据美国高盛公司的预测，由于中国经济在最近几年迅猛增长，它“可能会在2027年取代美国成为世界第一经济大国”。但文章认为，“中国的确会赶上一些”，但相对于它的竞争对手而言，中国仍然“很不发达”。文章还攻击中国说，中国的确在取得巨大进步，但它将“直接将经济成果转化为政治和军事实力”。

　　资料：
　　二战后50－70年代，西方资本主义国家实行国家垄断资本主义政策，对经济进行国家干预，从而实现了20多年的经济高速增长期，史称资本主义发展的“黄金时代”。此后由于1974年发生“石油危机”，西方资本主义陷入一片混乱，并爆发了战后资本主义世界最大的一次经济危机，结束了高速发展的“黄金时代”。

文章来源: 中评社 于 2008-10-13 10:34:27

http://news.wenxuecity.com/messages/200810/news-gb2312-718526.html

悉尼先驱晨报:澳大利亚成为“幸运国家”全靠中国 

澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站10日播发一篇题为《仍然幸运，全靠中国》的文章説，在目前这场自20世纪30年代以来最危险的金融动荡中，幸运国家居然再度幸运。为此，我们要感谢中国。
　　文章称，大约45年之前，已故的唐纳德·霍恩(澳大利亚著名记者和作家)发明幸运国家的说法来形容澳大利亚的时候，这个词反映的是不大讨人喜欢的形象。澳大利亚是一个不怎么愿意思考未来或者构筑幻想的国家，只是安于从地下挖东西，然后运到其他地方。
　　《悉尼先驱晨报》认为，总理陆克文这次借助了自己与中国的紧密联系和对它的深刻了解。他6日与中国总理温家宝通电话，讨论了目前似乎会让美国和欧洲陷入衰退的金融动荡。陆克文想知道中国对澳大利亚矿产的强劲需求是否能够继续，因为这能够拯救澳大利亚，使之免于衰退。
　　陆克文说，中国的需求将一如既往。尽管近来钢铁产量有所下降，但中国明年预计还是能够实现9%或10%的增长率。发达国家连达到这个增长率的十分之一都要费力拼搏。陆克文的结论是，中国目前对于澳大利亚经济保持稳步发展具有至关重要的意义。我们在2008年重拾幸运国家这个旧心态，这次只能希望形势按照两位领导人所说的发展。
　　国际货币基金组织专家近来称，由于出口商品能够维持高价，因此明年澳大利亚避免衰退的可能性很大。
　　这位澳大利亚总理在一个周末商界论坛上说，“中国金融机构拥有足够的流动资产，能在这些欧美机构取得股份”，“这样的投资不应引起西方国家的担心，它们是全球经济发生结构性变化的自然反映”。
　　陆克文说，中国已经在全球金融市场发挥越来越重要的作用。他说，“目前主要集中在美国的混乱不应被视为向中国发出的信号，使它退出经济融合和全球化”。
　　前澳大利亚政府顾问格雷格·巴恩斯最近在媒体撰文説：澳大利亚总理陆克文希望他的同胞以前所未有的程度拥抱中国和亚洲地区。从而使澳大利亚成为整个西方最通晓亚洲的国家。香港《南华早报》网络版14日播发了巴恩斯的这篇文章。

文章来源: 新华网 于 2008-10-14 00:11:57

http://news.wenxuecity.com/messages/200810/news-gb2312-718895.html