4th Year Further Reading 08MT Week 2
|
首都機場彰顯中國鴻鵠之志 英國自歎不如 “歐洲的城市化過程用了200多年，中國只用了20年。” 北京首都國際機場3號航站樓即將投入使用，儘管機場方面十分低調，也不打算搞盛大的啟用儀式，但這座世界最大的建築，仍然令不少外國媒體側目。它尤其牽動了英國媒體的神經。 壯觀的3號航站樓，被看作是北京在奧運期間迎接遊人的門戶。英國是2012年奧運會的主辦國，所以英國媒體都不約而同地拿倫敦的希斯路機場5號客運大樓跟北京的3號航站樓相比。它們無一例外的在報道中顯示出對北京3號航站樓的規模的驚歎，不過，更使他們驚訝的是航站樓的興建速度，它從籌劃到興建，總共花了不到4年時間，對於中國人的效率，英國媒體紛紛自歎不如。 “世界上最大的建築在北京首都國際機場開幕” BBC今天以“一個巨大的機場，為了中國的鴻鵠之志”為題，詳盡報道了北京首都機場新客運大樓即將啟用的新聞。報道說，這座新的航站樓看上去更像是一個小小的國家。 報道說，中國希望令世人震撼。你來到這裏，中國會給你留下深刻的印象。它讓你在降落的那一刻，就產生一份充滿敬畏的心。
美聯社的報道說，航站樓的設計者、建築大師諾曼•福斯特形容北京的新機場客運大樓為“世界最大的建築”。這個巨大的玻璃和鋼鐵造的機場客運大樓，比倫敦希斯路機場所有客運大樓加在一起還要大17%。
北京做到了，為什麼倫敦不能 3號航站樓的建設工作於2004年8月7日開始，將於2008年2月29日正式啟用。 英國獨立電視新聞公司（ITN）的報道說，讓人驚訝的還不只是北京3號航站樓巨大的面積，而更是它興建的速度。 《衛報》的報道說，北京3號航站樓的規模，是希思路機場5號客運大樓的兩倍，但在籌劃和興建上，只花了5號客運大樓一半的費用，以及幾乎三分之一的時間。《獨立報》也說，3號航站樓在4年內完成，比希斯路5號航站樓的“設計時間”還短。 傳統、風水、新科技 “福斯特試圖結合傳統建築元素與最新的技術，3號航站樓那紅色的柱子和柔和的黃金色屋頂，讓人想起了北京的皇宮和廟宇。 ”美聯社的報道這樣說。 《獨立報》的報道說，大樓點綴著中國傳統的符號，與當代的科技和設計交織在一起。 報道說，雖然我們不知道是否有風水師參與設計，但是風水的考慮在福斯特以往的建築中體現出來，比如香港的滙豐銀行總部，就藏著很多象徵吉祥與幸運符號。黃色、橙色、紅色也都是吉祥的顏色。 融入環保理念 3號航站樓的環保理念也備受各方關注。福斯特指出，它融入一系列環保設計理念，是世界上最能符合可持續發展的建築之一。 《每日電訊報》的報道描述說，3號航站樓面向東南的天窗，早上能夠最大限度地吸熱，而大樓內的綜合環境控制系統，也能減少能源的消耗和二氧化碳排放量。報道說，它是世界“最先進”的客運大樓之一。 自歎不如 對於近年北京的重建和改造，媒體都很關注。BBC的報道列舉了多個北京今年的標誌性建築 —— 被稱為“鳥巢”的奧林匹克體育場，將在幾個星期內建成；看上去像個UFO的國家大劇院，剛剛上演了第一次演出；呈鋸齒狀的央電視臺新總部也正在迅速地升起。 英國《獨立報》在一篇評論文章中，不無自嘲地寫到：中國除了擴建北京機場之外，還正在計劃興建97個新的地區性機場，據說，其中45個機場將在未來五年完成。然而，自從1987年倫敦城市機場啟用之後，英國就再沒有興建過新的機場。 文章還說，與中國政府相比，英國政府的官僚作風很僵化。 文章來源: 中評社 於 2008-02-28 01:11:56 （有刪改） |