4th Year Translation Homework 09MT Week 3

德新海号仍处于失去联系状态

  德新海号仍然和我们处于失去联系的状态。但是专家通过技术分析认为,目前德新海号上面的通讯应该是保持畅通的,因为在今天白天,以及在晚上稍早一些时候,青岛远洋运输公司一直在尝试给德新海号打电话,电话都是能够打通的,但是就是没有人接,同时我们也在不断发送传真,技术显示,那些传真也是顺利地发送出去的。至于现在为什么一直没有回应,专家分析,可能现在德新海号轮船的通讯完全被海盗所掌控着。根据以往的经验,海盗会把船驶向一个他们认为相对安全并且是可以停泊的位置,才会和船东进行联系。我们刚才从欧洲了解到的情况,现在这艘船正在全力驶向索马里地区,也就是说我们可能还要等待一段时间,才会从海盗方面获得一些确切的消息。

 来源:央视网

2009102110:27