4th Year Translation Homework 09MT Week 8

爲迎接奧巴馬:奧巴馬穿紅衛兵服的T恤撤架

  爲了即將到訪的美國總統奧巴馬,北京紀念品商店和攤販銷售的一款非常暢銷的T恤,被迫消失。

  這款T恤印著奧巴馬戴紅衛兵帽,穿紅衛兵服的圖案。自從奧巴馬當選美國總統後,過去一年來,這款T恤快要賣翻。有商家透露,上個禮拜們接到北京市府電話,要們立刻停售這項商品,還有稽查人員上門確認T恤已經下架。

  商家獲得告知,等奧巴馬訪問結束離開中國大陸之後,們就可以再賣。

  奧巴馬將在15號抵達上海,下周一到周三訪問北京。

文章来源: 中广新闻网2009-11-11 09:41:52