M.Phil Year 2 Supplementary Reading 09MT Week 5
|
年度政治错误用语排行 “猪流感”居首 语言研究组织全球语言监测机构（GLM）日前公布“2009年政治错误用语”排行榜，用以描述最近流行的 致命性流感病毒的“猪流感”一词居榜首。 全球语言监测机构称：“尽管起初人们都知道眼下的流感为猪流感，但各国政府和政治性机构或是出于对猪肉生产商的保护，或是出于宗教敏感性的考虑，后来将其正名为学名‘甲型H1N1流感’。” “抽水马桶”、“绿色革命”、“少数民族”和“圣人”位居“猪流感”之后。跻身该榜前十位的词汇还包括“政治上正确”、“东方”、“创始之父”、“害群之马”和“老年人”。 全球语言监测机构的首席词语分析员保罗·帕亚克说：“我们又一次看到，试图摒除语言中存在的所有偏见的做法，结果是制造出了另外的偏见。现如今，在参与任何形式的公共对话时做到不触犯任何人的‘神经’越来越难。” 分析还指出，“少数派”在政治上是一个错误用语，“说少数派被认为是对这一群体的漠视，因为这会让他们感到自己是少数派。” 在美国，“东方”一词被认为是对亚洲人的冒犯，因为这一说法是以西方的视角来看待亚洲。 “创始之父”也犯了“政治错误”。全球语言检测机构称：“虽然美国《独立宣言》的所有签名者都是男性，但在某些地区该词被认为带有性别歧视意味，”因此用“创始人”一词更好。 文章来源：中国日报 2009年10月29日10:47（有删改） |