Translate the following into English

英首相呼吁全国团结共渡财政难关

卡梅伦:英国需要全体人民共同面对困难时刻。

在保守党年会闭幕讲话中,英国首相卡梅伦呼吁英国人民上下团结一致,为国家利益共渡财政难关。

由于英国政府有意大幅裁减预算和社会福利,因此他号召英国人民“站起来”,尽自己的一份力量。

卡梅伦说,将来大家都可以享受到现在牺牲所带来的成果。

他表示,希望英国能够找回自信,面对包括缩减预算以弥补财政赤字在内的种种挑战。

除旧迎新

除了承诺让人民掌握更多的决定权之外,卡梅伦指责前任工党政府是“安于现状”,而保守党则是“打破旧体制,把权力从政府、政治人物以及国家的手上交还给社会”。

但是包括反对党—工党在内批评人士则说,这是执政的保守党试图掩盖裁减福利。

卡梅伦也为政府裁减支出辩护说,他也希望有比较简单的做法,但是现实是“除此之外,别无其它良方”。

英国将在10月底公布如何裁减政府预算的方案,许多政府部门的预算裁减幅度可能高达25%。

BBC 中文网 2010年 10月 6日