BA Yr2 Newspaper Translation Homework 10MT Week4

高房价开始政治化

 

      周末,在互联网瞎逛,看见一篇博客——《没有家的青年不会爱国》,博主王智中说“‘没有家的青年不会爱国的’是一位网友给他的留言，后来在一篇文章中试着引用这句话，引来更多网友高度认同。”

     

     房价有没有泡沫，是否破灭，笔者现在暂时不想讨论了，但这篇博文还是该从房价说起。房价和工资收入相比，脱节太远，是现实。都市（甚至一般小县城）买房难是事实。买房掏空医疗积蓄，掏空养老积蓄，预支未来收入更是普遍现象。
    

     房价已经很长一段时间在媒体和个人生活中被热议，但多限于经济范畴，较早较重的说法是易宪容的房地产业绑架银行，其实就是绑架GDP，绑架中国经济的警 示。这算是很主流层面的社会精英的呼吁。还有潜在的就是大量无房网民的汹汹议论，街头百姓的纷纷巷议。即使是民议沸腾，但终究各种言辞绝大多数还都在经济 范畴或者民生范畴内讨论。
    

    但是，最近出现了一些超出经济范畴的讨论，如较为著名的提法是人民日报前副总编辑周瑞金的高层应与与利益集团切割，但更令笔者触目惊心则是如王智中这些草 根博客的《没有家的青年不会爱国》。觉得住房开始有从高房价是中国经济的核心问题向政治问题转化的苗头，值得当政（权）者重视。