BA Yr4 Newspaper Reading 10MT Week 6

               

环境分论坛:解铃还须系铃人

  2010-11-3   来源:人民网      作者:冯慧文 石益莹

          2010年,43度以上的热浪席卷印度,中国北方沙尘暴飘洋过海直抵日韩,西南地区大面积持续干旱,澳大利亚冰雹大如橄榄……

         在全球环境问题日益突出的背景下,主题为为了我们共同的家园--责任与行动的第七届北京论坛即将拉开帷幕,气候问题成为贯穿本次论坛的一个焦点。

  

科学视角:推动人文进步

  2004年以来,北京论坛以文明的和谐与共同繁荣为总主题,以北京雄厚的文化底蕴为依托,致力于推动全球人文社会科学问题的研究,促进世界的学术发展和社会进步,为全人类的发展做出贡献。而作为人文社会科学以外的环境分论坛,在北京论坛中扮演着非常独特的角色。

  环境论坛主要致力于对于科学问题进行进一步的讨论,徐晋涛说,在如何对待气候问题上目前众说纷纭,各种观点背后的科学原理争论很大,我们这个分论坛的目的主要是为了利用这一机会进一步阐述这方面科学的进展,让不同的观点进一步碰撞。

   对于中国来说,用科学指导政策制定非常必要。中国是环境比较糟糕的国家之一,有60%-70%的水面都污染超标,我们每天呼吸的空气都不够清新。我们在近几年的发展中确实创造了很多财富,可是财富 的增长并没有给我们带来应有的富裕生活,相反我们在创造财富的同时又在浪费财富。这样的发展不仅是低效率的,还是剥夺子孙后代的发展权。正是这些环境问题 延缓了我们变成一个更好的国家。如果这些问题解决了,老百姓的可支配收入会高得多,经济社会发展会顺利的多,真正受益的是中国人民。

 

学者对话:解决政策困境

   在过去的 2009 年,全球气候变化受到空前的关注。 1992 年在巴西里约热内卢召开的世界环境与发展大会上通过《联合国气候变化框架公约》以来,人类为避免气候变化的恶果,已经在全球合作方面做出了艰苦的努力。 2009 年的哥本哈根会议将人类合作的希望提升到了前所未有的高度。

  联合国的讨论尽管热火朝天,却也进展缓慢,完全没有看到出路在 哪里,徐晋涛说,这次论坛一方面可以让学术界了解相关的进展,另一方面也可以邀请各界人士包括北大师生来讨论气候问题的原因、焦点、解决方案,特别是 中国在气候谈判中应该采取怎样的立场才能对中国发展有利。也希望能对全球气候谈判,包括中国政府的决策提供帮助。

  环境问题解决的成 功案例在过去也是有的,徐晋涛说,过去世界各国在应对臭氧层破坏问题上取得了有效合作,通过签署《蒙特利尔公约》,各国明确责任,积极履行本国义务,对 臭氧层的保护起到了重要作用。这一经验可以在其他环境问题的解决过程中进行借鉴。本次分论坛的分论题履行环境公约的实践对应对气候变化的启示主要就是 探讨的这个问题。其他两个分论题全球环境问题的区域响应全球环境政策与国家战略的选择也旨在通过学者的对话寻找到当今面临的各种环境问题的政策 出路。

 

(有删改)

(文章来源:http://news.xinmin.cn/rollnews/2010/11/03/7504457.html

 

Please answer the following questions in English.

  1. What was the focus of the 7th Beijing Forum?
  2. What was the main topic of the forum?
  3. Why should we make policies based on science?
  4. According to Jintao Xu, what were the purposes of holding this forum?
  5. Did the forum find the way of solving the environmental problems? (Please give detailed information.)