MPhil Yr2 Reading 10MT Week Two

你的爱情是多少钱一平米?

        不同时代女人的不同择偶标准不同:50年代一颗红心;60年代重在出身;70年代最好是军人;80年代海外关系或者万元户;90年代大老板。21世纪女人的爱情,突然可以用平米来计算了。

 

        堵车的时候,我站在十字路口最容易看到的是一辆辆的名车里坐着的时尚女人,有的在吸烟,有的在化妆(make up),有的在打手机……总之她们都沉浸在本田(Toyota)”奥迪 (Audi)”的幸福里。

  20年前的女人,她们可能沉浸(immerse)在小河边手拉手的爱情中,那时,也许她们什么都没有,但她们有爱情,那时她们的爱情是那么纯良。而现在,爱情再也不简单。每当我吃肉不是肉味,吃菜不是菜味时,突然感到周围的爱情也变了味。无论现在的爱情包装得多么奢侈美丽,但爱情的品质却已变 异。

  是什么改变了爱情?是房子。房子如此残酷地影响着爱情,房子的残酷不是用暴力,而是温柔地告诉你:一环内(first-ring road)的房子XX钱、二环内的房子XX钱二环外、三环内的房子XX钱、三环外的就算了,如果有车的话 可以考虑一下第二套房子, 那样的爱情才会更加真实可信!

  我望着香车里的美女,她们早已被现实历练(be experienced)得成熟,她们早早就抛弃了爱情。她们看不起爱情,更看不起屋檐下平常而亲切的小日子,除了房子她们什么都不 信。她们绝不肯用青春去换老百姓的平淡日子,她们内心深处全是欲望,她们盘算着如何走最简便的路,花最小的力气,而改变自己的生活条件。

  于是她们打起了婚姻这张古牌。古牌可以新用,婚姻是女人的变身术,可以从无到有,从穷到富,从富到大富大贵……于是现在很多女人开始用新的标准来择偶:结婚前一定要有自己的房子。这也是为什么很多男人开玩笑地问女孩们:“你的爱情是多少钱一平方米?”

 

698 characters, taken from an anonymous article How much is your love per square meter?

Please answer the following questions:

  1. How do you understand the different criteria of different eras in China?
  2. What do a lot of girls like these days? Please give two examples.
  3. Which areas do people like to buy houses/properties in?
  4. In the author’s opinion, what kind of life style do a lot of girls want to have? How will they obtain this life style?
  5. Do you agree with the author or not? Why?