MPhil Yr2 Sentence Translation Homework 10MT W3

 

1. Environmental problems like pollution, acid rain and contaminated rivers have only now become a key （关键的/重要的） policy issue.

 

2. It's important to make Chinese people not completely imitate (照抄 or 照搬) Western consumer habits so as not to repeat the mistakes made (再犯…的错) by the industrial development of the west over the past 300 years.

  

3. The pace of industrial development over the past 20 years has been unprecedented （前所未有的） in human history.

 

[Click here to see the answer] 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MPhil Yr2 Sentence Translation Homework 10MT W3 (Key)

 

1. 诸如（环境）污染、酸雨和河流污染等环境问题，现在才成为关键的政策问题。

 

 

 

 

 

2. 很重要的是，不要让中国人民完全照抄/照搬西方的消费习惯，这样中国才不会再犯/重犯过去300年里西方工业发展所犯的错。

 

      Or: 为了不再犯300年以来西方工业发展的错，很重要的（一点）是，不要让中国人民完全照抄/照搬西方的消费习惯

 

 

 

 

 

3. 过去20年工业发展的速度（在）人类历史上是前所未有的。