MPhil Yr2 Translation Homework 10MT Week 5

 

从美国学汉语热潮看中国的英语热

     

      据说，随着中国在世界舞台上的腾飞，并朝超级大国的方向发展，中文越来越受欢迎，美国国务院已把汉语定为“至关重要”的语言，学习汉语的学生人数也正在增加。根据美国语言学习先进研究中心的调查，640所美国大学已经开始提供专门的中文学习计划。

 

      在美国人热衷学汉语的同时，咱中国人又是如何的对英语“崇拜”，如何学习英语的呢？相同的是，首先，国人也看到了英语作为一门国际语言的重要性，加紧与国际接轨，日夜“修炼”英语。其次，我们也是注意到了学英语要从孩子开始，你难道看不到如今的小学不早就开英语课了吗？然而，不同的是，我们压根不敢在几何课堂上说英语，也不流行在学校走廊挂外国文化作品、玩具等。那么，咱们的中国人全民逼孩子学会外语，想的是什么呢？难道是对外国文化的学习？不！在国人看来，学习顶呱呱（very good）的外语，还不是为孩子自己的大好前途，将来的美好工作打算？以前的“学会数理化，走遍天下都不怕”，早就变 成了“学会英语顶呱呱，走遍天下都不怕”！

 

（文章来源：http://www.cnielts.com/ielts/57718.html）