Translate the following into English

法英对利比亚外交攻势不减

  

早在9月份利比亚局势发生根本性转变时,法国总统萨科齐和英国首相卡梅伦就已访问利比亚,承诺支持利比亚重建。英国外交大臣黑格17日在的黎波里宣布正式重新开放英国驻利比亚大使馆,并任命约翰·詹金斯为新大使。黑格在访问利比亚期间会见了贾利勒。他表示,重开使馆是英国与利比亚关系的分水岭,是对“过渡委”在稳定利比亚局势以及重建利比亚在国际社会中的角色方面取得巨大进展的进一步认可。黑格说,英驻利使馆将在建立两国关系方面扮演重要角色。同时,英国将在医疗、治安、经济等方面继续向利比亚提供支持。近日,法国负责经贸事务的国务秘书皮埃尔·勒卢什率领一支由80余家法国企业组成的官方代表团访问利比亚。法国外交部发言人表示,利比亚战后急需重建,法国企业愿意在供电供水系统等基础设施建设方面伸出援手。

  19日出版的中东各大报纸都对克林顿的利比亚之行进行重点报道和评论,大多认为,在利比亚战事尚未尘埃落定的情势下,克林顿就迫不及待地“抢滩”利比亚,凸显出美国对利比亚战后利益的关切,同时意欲重塑后卡扎菲时代的美国与利比亚关系格局。埃及《消息报》19日评论说,西方政要纷纷到访利比亚,其用心都一样,那便是“对利比亚战后红利的觊觎和追逐”,西方着眼于战后利比亚丰厚的油气资源以及重建本身的数千亿美元利益空间。

http://world.people.com.cn/GB/1029/15953119.html