Translate the following paragraphs into Chinese
So: Bulgaria bad, England good? Actually this is not as black and white as it
seems
There has scarcely been a more breakneck reverse ferret than the support now
shown by some sections of Her Majesty’s press for Raheem Sterling. You love to
see it. Certain papers who cheerily trashed Sterling for so long, for reasons
they could never quite put their finger on – but he could – recently seem to
have become dimly sentient about the existence of racism.
The truly hideous scenes during England’s twice‑halted 6-0 win over Bulgaria on
Monday apparently marked a coming of age, with various outlets and pundits now
turning on Uefa for the sort of inactivity of which they were guilty or
supportive of about 10 minutes ago. I am sure Sterling and others will raise a
wry eyebrow at the spectacle of some of the same hacks who lacerated him for
buying a house or something now pontificating that the England side should
actually have walked off in Sofia. They can never get it QUITE right, can they,
these players?
As for sections of the media – a small minority, as sections always are – it
certainly helps when they can behold people literally making Nazi salutes. That,
they can all agree, is racist. Also monkey noises. Definitely racist. Even the
Daily Express put “England Stand Up To Racist Fans” on their front page on
Tuesday. Unfortunately, it’s all the many other notorious Express front pages
that will end up having had rather more influence on our own shores, where
racism has not been kicked out, and is not yet a distant dream. Still, other
countries are worse, so what does it matter?
It matters, of course, to people who endure racism here. Football reflects
society, not the other way around. After the repulsive behaviour of some
Bulgarian fans in Sofia, Gareth Southgate reported ruefully of his conversations
with England’s black players: “Sadly, because of their experiences in our own
country, they are hardened to racism. I don’t know what that says about our
society but that’s the reality.”
Yet again, you have to salute Southgate, who always confronts the more complex
aspects of a situation, however tempting it must be to ignore them when some of
the worst extremes were on show. What an extraordinary leader he is, for a
generation of players that inspire in so many different ways. (Very
incidentally, it should always be remembered that he is in position completely
by accident. All the FA people who were paid to find expensive failures –
sporting and moral – to be England manager only alighted by default on the
caretaker when their other terrible choices had flamed out. To say the
understudy turned out to be the very best of them doesn’t begin to cover it).
So yes, Southgate isn’t selectively blind, but many more seem to see the extreme
events in Sofia as grounds for full complacency. This feels somewhat premature
for a country where the prime minister has been accused on multiple occasions of
using racist language, where the Windrush scandal has changed precisely nothing,
and where ethnic minorities have faced significant rises in levels of abuse and
discrimination since the Brexit referendum.
...
https://www.theguardian.com/football/2019/oct/16/bulgaria-england-black-white-raheem-sterling-sofia