Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford
 

3rd Year Newspaper Reading Week 8 TT05

Topic: Exercise Makes People Healthy

Please translate the following passages (667  simplified characters) into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your name and email address (required):

让广播体操回归大众（全民健身）

    王学华

      近日，以国家体育总局向全国推荐 '大众广播体操'为标志，在群体活动中独领风骚50年的广播体操将继续发挥其重要作用。欣喜之余，也想对如何做好推广与普及工作提出几点建议。
    眼下开展的群体健身锻炼方式，无论是群众性、普及性还是持久性都无法同广播体操相比，可为什么这项曾经深受广大群众喜爱的活动却不像从前那样普遍呢？我认为，主要是由于宣传和组织工作不到位。而让广播体操重新回到群众的健身活动之中，当前可从三个方面入手。
    一是以国家体育总局推荐 '大众广播体操'为契机，做好舆论宣传工作，充分利用电视、广播、报刊等各种媒体宣传其简便易学、负荷适中、适应群体广、便于普及推广的优势，介绍它的健身原理和作用。
    二是做好组织工作。在巩固校园普及的基础上，重点抓好大型企事业单位的普及，把它列入加强企业文化建设的总体要求中去，并且组织各种表演和比赛，成为各类运动会和群体活动的"规定动作"，然后向社区推广。
    三是将 '大众广播体操'拿到群众中去先"试做"，广泛征求各方面意见，不断修改完善，让广大群众喜欢做，使"试做"的过程变成发起和推广的过程。
    时下正值春暖花开，希望广播体操这一久违的群体活动能尽快开展起来。
    
    《人民日报》 (2005年03月28日 第十二版)

Your work must be submitted by Friday.