3rd Year Listening Comprehension Week 3 TT05

Topic: Should Everyone Receive Higher Education

    英国贫困白人青少年的教育问题

    英国教育标准局最近公布的一项报告显示,英国的整体教育状况在改进,但是来自白人工人阶级家庭的男孩子,却在学业上严重滞后,成为一个引人关注的问题。

    利物浦被命名为“2008年的欧洲文化之都”,然而这座城市也有英国最贫困的一些街区。

    在贫困中成长的一些孩子早早就成了问题少年。很多孩子不得不离开学校,收留他们的只有一家青少年协会开办的活动中心。

    活动中心的二楼是电脑机房,这里的青少年清一色的宽大衣服,棒球帽。不少人在电脑前发送电子邮件,或是申请工作。

    十六岁的 JAMES 已经辍学多年了。学习对于JAMES来说是件费劲的事。他说,当他离开学校的时候,老师们都挺高兴。离开学校,JAMES 也就成了一名问题少年,惹出不少麻烦,包括在没有买汽车保险的情况下驾车等。

    现在他和英国上千名问题少年一样,每天要带上电子跟踪仪才能外出。JAMES 到活动中心来,是要参加自尊培养课程,这算是对他以前不良行为的一种惩罚。不过,他自己确信,将来还会制造麻烦。

    LAURENCE 从没惹过什么麻烦,但是一年前他离开了学校。他有自己的理想。“作一名青少年工作者,或是有一天能有自己的生意,我也不太清楚。”

    LAURENCE 说他从来没有考虑过要上大学。因为在他成长的环境里,无论是老师是家长,从来没有人告诉他进入大学的可能性。

    在利物浦的问题少年活动中心里,不乏有想上大学的。STEPHEN 希望能进大学深造,但是他的成绩一直不好。尽管仍然没有放弃上大学的希望,不过他对自己的未来并不乐观。

    “真的不乐观。因为我的外表,以及中学会考的成绩,人们不会给我工作。所以,我觉得自己不会有什么前途。”

    现在工党政府希望将来英国一半以上的青年人能够进入大学深造。然而在像利物浦这样的贫困地区,只有百分之十的青少年能够进入大学,而来自贫困家庭的白人男孩子学习成绩最差。

    对于白人贫困家庭中的男孩子来说,关键的问题是有没有抱负的问题。英国社会中仍然渗透着一种观念,那就是在学校里不好好读书,没有什么大不了的。后面没有什么人会督促你

    TONY 是伦敦哈克尼区的一名教育顾问。哈克尼区也是全英国最贫困的地区之一。TONY 觉得,英国的高等教育机构并没有为来自贫困家庭的问题青少年敞开大门。

    与学校和社会相比,活动中心的气氛是积极的,里面的青少年也都大多表现良好。

    如何让这些来自贫困白人家庭的孩子能够在社会上也有所作为,是英国社会面对的一个大课题。

 有删改。