3rd Year Week 3 TT06
Topic: Nuclear power isn't the answer
BBC Chinese
日本反核抗议要求放弃核能
约100人参加了在东京科学技术署外进行的示威。他们所举标语牌上写着"不要核能源"和"查出事故真相"等口号。 该署是监管日本核工业的机构。
示威者向科学技术署提交抗议信,但是门卫拒绝接受。
日本政府核安全委员会负责人说,核电厂工人不知道危险的严重程度,没有遵守工作章程。但是反核抗议者说,政府把工人当作替罪羊。
民众对核能丧失信心
自核泄漏以来,日本民众对核工业的信心受到了严重打击。日本政府表示,当局正努力重建民众的信心;不过,当地居民却指责政府没有给予他们应有的照顾。
虽然日本有史以来最严重的核泄漏事故发生已经一年,但是东海村的许多居民对这起事故还是感到既愤怒又害怕。
数百名示威者在村里的其中一个核设施外面示威抗议。他们对当局已经改善核工厂安全水平的保证表示没有信心;这些示威者也指责当地政府,没有对由核泄漏导致的健康问题负起责任。
当铀加工厂在一年前发生核泄漏时,大泉升一正在加工厂对面的一家汽车零件厂工作。他在前面的三个小时,根本不知道有核泄漏。当局直到事发后的七个小时,才疏散大泉升一和铀加工厂附近的人。
从那时候开始,大泉升一的脸和手就开始出现红斑。他说他非常的担心;虽然政府说没有什麽好担心的,不过医生告诉他这对他可能会有长期的影响。
政府未改变政策
政府官员承认,当局对事故所作的最初反应是不适当的。当时出现了应该由哪一个部门负责处理这起事故的混乱,有关方面也缺乏专业知识。不过官员坚持,那些在核工厂外的人并没有受到高度辐射的危险。
日本科技署的壮太郎说,他们在事故发生后就马上设立了一个工作小组,同时为事发现场附近的居民进行体检。他们得到的结论是,居民所受到的辐射水平,并不足以对他们的身理产生任何影响。一些居民出现的症状,可能是由于压力所导致。
日本当局承诺会在未来采取更严格的安全设施,包括派政府检查员到核工厂进行实地检查。日本原子能源署的千原吉行表示力解为什麽人们会失去信心。不过他说,他们正回到问题的原点去,重新检讨对核安全问题的处理方法。
日本政府表示,由于日本缺乏自然资源,所以核能对日本必不可少。日本目前依赖核能发电的程度很大,全国百分之三十的电力供应来自核能。当局正在或计划再建设至少多八个核电厂。看来东海村核泄漏事故,对日本的国家政策并没有多大的影响,至于它是否提高了人们对核安全问题的关注,也还有待观察。