Topic:   2008 Olympics 

维尔布鲁根相信奥运会环境和交通都不会有问题

    新华网北京５月１８日电 （记者高鹏　汪涌）国际奥委会第二十九届奥运会协调委员会主席维尔布鲁根１８日说，他相信北京一定能够履行申办时的承诺，２００８年奥运会期间北京的环境和交通都不会有问题。

    国际奥委会第二十九届奥运会协调委员会第六次全会１６日至１８日在北京召开。维尔布鲁根在１８日下午举行的新闻发布会上说，尽管北京现在的道路“很拥挤”，但他认为奥运会期间北京的交通不会有问题。“我们相信北京会制定出合理的交通解决方案，奥运会肯定不会受到影响。”

    今年春天北京多次出现沙尘天气，就在协调委员会第六次全会召开期间，沙尘再次侵袭北京。当被问到对北京的天气以及环境保护工作有何评价时，维尔布鲁根说，北京在改善环境方面的投入很大，前不久北京的环境保护管理体系刚刚通过了ＩＳＯ１４００１认证，因此他对北京实现绿色奥运的目标非常有信心。

    他说：“当然，前方还有许多挑战。不过，我们相信北京一定会兑现自己的承诺。”（完）

新华网北京５月１８日电 （记者高鹏　汪涌）北京奥组委执行副主席蒋效愚１８日透露，北京市有关方面正在研究制定奥运会临时性交通措施，以确保２００８年奥运会期间北京的交通畅通。

    蒋效愚是在国际奥委会第二十九届奥运会协调委员会和北京奥组委联合举行的新闻发布会上讲这番话的。他说：“目前北京市的交通的确存在拥堵状况，但这在世界所有大城市都比较普遍。对于２００８年奥运会期间北京的交通，我们完全有把握地说，将会是顺畅的、便捷的。”

    蒋效愚表示，北京已经采取一系列措施来解决交通问题，其中包括加大交通基础设施建设、大力应用科技手段以提高交通现代化管理水平及应用能力，以及加强遵纪守法教育，提高市民遵守交通秩序的意识。

    以往几届奥运会主办城市都出台了一些临时性交通措施，实践证明这些措施是行之有效的。蒋效愚表示，北京市因此也在考虑制定相关措施，不过目前还只是研究阶段，届时具体会采取何种措施还没有定论。（完）