Chinese translation for W2

比这些误解更成问题的是保护主义分子的报复。美国国会也许认为惩罚北京会在政治上会赢得国内的支持,但此举可能成为会造成一个严重的后果。在美国消费者已经负债累累之际,这种加关税将面临物价进一步上升的可能性。美国计划国库储备再次加息时,由中国货品加价所引起的通货膨胀只会对高利息带来更大的压力。

更严重的是如果国会保护主义玩弄人民币价值调整这一招,后果将会对美国已经价值过高的国债市场带来更大的危险。

到目前为止中国购买了大量的美国国债,北京压制人民币的价值上升控制美国国库的利润高升,为美国公司及消费者保持了一个利息较低水平。要是中国停止这一有利于美国的举动,向美国国会屈服,一个不可避免的副作用就是国债市场将会猛跌,决定成千上万美国人抵押贷款的市场利率将猛升。因此而引起经济衰退的危机。

难道美国国会将以如此大的经济以及政治代价来换取跟中国争执的,鸡毛蒜皮的小便宜吗?