3rd Year Listening Comprehension Week 5 TT07

Topic: Will China's modernisation threaten the world?

中国威胁论:2031中国将耗尽全球森林资源

       “2031年,全世界的森林资源将被中国耗尽每两根用于出口的热带雨林原木中,就有一根被运到了中国,像这样耸人听闻的言论最近频频出现在西方国家媒体上,继中国粮食需求将给世界带来饥荒中国石油进口推高世界油价等指责之后,再次给中国威胁论添火加油。

    12年前,美国世界观察所所长莱斯特·布朗发表了一份100多页的报告,题为《谁来养活中国----来自一个小行星的警世报告》,挑起一场有关中国粮食威胁论的布朗风波

    12年后,布朗再次就中国的经济发展对世界的资源和环境造成的冲击作出预测,称再过25年,也就是2031年,中国的人均收入将能够达到美国现在的水平;如果中国的消费模式和美国近似,那时中国的粮食消耗量就将超过13亿吨,相当于全世界粮食产量的2/3

    布朗的本意是希望中国不要按美国的模式发展,但有些西方媒体则专门从中挑出了几句话进行报道,称“2031年,中国的纸张消耗将是目前世界的两倍,这将会耗尽全世界的森林资源。这样的报道中,没有学者们说的前提假设,只剩下了中国威胁

    与此同时,一些非政府组织根据错误信息也指责中国威胁世界森林

    815日,国家林业局新闻发言人曹清尧就中国将耗尽全世界的森林资源的说法作出回应。他说,该预测是不科学的,有一系列数字可以说明,中国没有消耗完自己的森林,中国的森林资源还在发展。自建国以来,中国累计生产了商品性木材50多亿立方米,但中国森林覆盖率从8.6%上升到目前的18.21%,预计到2020年,中国的森林覆盖率将达到23%以上。中国虽然进口了一些木材,但也大量出口了其他的木质产品,而且2005年的贸易额中出口量已经大于进口量。从长远考虑,中国完全有能力自己解决木材供应问题。

文章来源:环球时报 2006-08-21 17:11:05(有删改)

中国能源网(有删改)