3rd Year Listening Comprehension Week 1 TT08

Topic: Olympic torch relay increases political temperature

 联合早报:西方以恐惧和嫉妒心态看待中国

    

       在奥运圣火先后在伦敦和巴黎遭到暴力攻击之后,国际奥委会主席罗格在表示忧心忡忡之余,呼吁中国"尽早解决‘西藏问题’"。这一呼吁虽然是善意的,在政治上却是 天真的。因为即使没有发生西藏暴乱,奥运圣火的传递照样会遭到干扰;即使没有“西藏问题”,西方社会还会搬出达尔富尔问题;即使没有“藏独”分子站出来羞辱北京,形形色色的人权组织也绝不会放过中国;即使没有街头抗议行动,西方还会有各种软性和硬性的干扰行动,包括媒体的妖魔化炒作和议会的反华提案。

       事实上,“藏独”人士借奥运之机发泄对北京的仇恨和敌意,与这些年来西方社会对中国崛起态势所产生的抵触、疑虑和不满是有关系的。中国产品好不容易走出国门,却被丑化为导致西方工人失业的罪魁祸首;中国商人和资本进入非洲大陆,老牌殖民国家却称之为新殖民主义者;中国企业在海外展开并购行动,西方政府视之为洪水猛兽。当然,还有庞大的贸易盈余、庞大的外汇储备、庞大的军费开支、庞大的能源消耗,更有庞大的人口,这一切都使整个西方世界产生了被挑战、被取代、被超越、被损害的恐惧感。

       以恐惧和嫉妒的心态看待中国,一切都变成了扭曲的政治图景。西方城市发生骚乱,那是挑战社会秩序的违法事件;若中国城市发生骚乱,就描绘成追求自由、民主和人权的抗争行动。

       中国改革开放30年来,西方世界宣示的对华政策目标是要"让中国全面融入国际社会";中国本身的目标之一也是"与世界接轨"。但是,从目前的情况看,各方都只走了半步。中国拥抱了资本主义市场经济,投身于经济全球化进程中,但因为自身的价值观受到威胁,所以对西方的价值体系欲迎还拒;西方世界虽然不得不承认中国经济崛起的大势,但在政治上始终自以为是,以根深蒂固的优越感来贬抑和丑化中国的政治和社会现状。

  (编辑:阿彭)

 

http://news.xinhuanet.com/world/2008-04/14/content_7972828.htm (有删改)