3rd Year Listening Comprehension Week 3 TT08

Topic: Local Election

 

    英国地方选举 执政党遭遇35年最大挫败

       

    法新社消息,在这次选举中,英国伦敦市长选举各方瞩目,因为执政的工党去年才在苏格兰议会选举惨遭滑铁卢,如果现任伦敦市长、隶属工党的利文斯通败选,不仅意味着工党丧失在伦敦将近十年的执政权,同时也将削减工党在明、后年全国大选中的胜算。目前的开票情况为:利文斯通与对手保守党国会议员约翰逊的战况胶着,最后的开票结果将在5月2日傍晚揭晓。

  根据英国广播公司统计,在已经宣布开完票的91个地方议会中,工党已失去了108个席位和3个议会的多数。同时,主要的反对党保守党增加了124席和70个议会的多数。

  据BBC预测,保守党在全国共获得44%的选票,工党只获得24%,排名还落在自由民主党(得票率25%)之后,仅居第三。如果这些预测是正确的,将是工党35年来表现最差的一次选举。

  与此相比,保守党则增加了120个地方议会席位,同时得票率也比去年的地方议会选举高出4个百分点。如果在英国议会选举中保守党也能取得如此高的得票率,将意味着他们将夺得议会控制权。

  BBC分析显示,在传统工党地区,工党的损失最为惨重,这似乎证实了工党议会有关税收政策改变会影响选情的估计。分析,工党与保守党的得票率差距类似1995年保守党梅杰担任首相期间保守党在地方选举中惨败给工党时的数据。那次选举两年后,工党即在大选中击败保守党。

  这次在英格兰、威尔士地区和伦敦市举行的地方选举,共有大约1.3万名候选人角逐159个议会的四千多个议员席位。其中,英格兰地区将重新选出三分之一市政议员,任期四年;而威尔士地区的市政议员将全部更换。

  在此次地方选举中,伦敦地区共有550万名适龄注册选民,10名市长候选人,伦敦市议会总共有二十五个席次。近年来,英国地方选举投票率逐年下降。在2004年的地方选举中,投票率只有37%。

 

http://www.stnn.cc/euro_asia/200805/t20080502_772838.html (有删改)