3rd Year Newspaper Reading Week 1 TT08
Topic: Olympic touch relay
Type your translation in the box below.
Your email address (required):
以下是拉德克利夫在接受BBC体育部记者斯莱特采访时的表态。 示威者们有抗议的权利,而且在这样绝佳的场合下他们会更受关注,但是我不赞同他们试图阻止火炬传递的做法。 他们可以在旁边和平抗议,但不要试图阻止火炬传递,因为火炬不仅仅象征了北京奥林匹克运动会,它更象征了奥林匹克精神。 奥林匹克的伟大意义在于告诉世人特别是年轻人,体育能使人类团结,体育能克服一切困难甚至战争。 阻止火炬传递就是阻止这种信息的传递,所以这样做是不对的。 我参加火炬接力并不意味着我能接受中国在人权和其它问题上的种种做法,而是意味着我全力支持奥林匹克运动会和奥运精神。 在公平公正的机制下,每一位选手无论来自哪个国家都有机会刻苦准备从而在赛场上发挥最佳水平。我想这就是北京奥运会带给世人的最强烈的信息。