3rd Year Listening Comprehension Week 2 TT09
Topic: Swine Flu
《时代》周刊:为什么猪流感在墨西哥格外致命?
环球时报4月29日报道 据美国《时代》周刊报道,周二,猪流感在全球继续肆虐,促使各国加强力量阻止其传播。奥巴马总统也要求国会增拨15亿美元,以防万一爆发猪流感疫情。他还让美国卫生与公共服务部新部长去领导对抗本次疾病。在美国,5个州中患病人数上升到了67人,其中45人在纽约。而纽约的卫生官员正在调查校园中新发现的两个疑似病例——其病毒取样还有待实验室确认。新西兰和以色列也确认了发生的首个病例,而加拿大、英国以及西班牙的患病人数也有了小幅上升。
许多国家加强了对边境的控制,并警告国民不要前往疫区。古巴停止了所有前往墨西哥的航班。世界卫生组织对此次疫情的定级仍为4级,离真正的疫情还有两个级别。在墨西哥之外,猪流感病毒爆发的中心地区却没有由此病毒引发的死亡病例,住院人员也少。卫生官员们要求人们保持冷静。“截至目前,我们在美国看到的疫情已经轻缓很多了”,疾病控制中心的执行主任里查德·巴舍说。
不过墨西哥爆发疫情的情况却和世界其他地方不一样,要更加严重一些。在墨西哥各州,有超过2000例的猪流感疑似病例,超过150人死亡。这些数字还是先期数字,可能还会继续增加。墨西哥的血样正在进行猪流感病毒的检测。之所以长时间未出结果的原因在于有能力进行血液测试的实验室不足。
周二,墨西哥市政府命令运动场、歌舞厅、剧院以及所有餐馆停业,最少等到5月6日才能再开业。目的在于减少公共集会以限制病毒传播。而传染病学家们正在试图追踪病毒的传播,问题是:为什么猪流感在墨西哥格外致命呢?世界卫生组织助理总干事福田敬二说道:“这将需要花费极大的精力进行研究,但是我们解释不了为什么会出现这种区别。”
近年来,禽流感病毒将卫生官员们的注意力都放在了亚洲,视之为全球未来流行病毒的发源地。而有专业人士指出,墨西哥也存在着人、猪和家禽共处的情况,也是新病毒爆发的热点地区。在过去十年里,全世界繁荣的活禽贸易使得超过15亿活禽出口美国,这就使得源于亚洲鸡身上的病毒有可能出口到墨西哥,并可能转移到猪身上,然后影响到人体。
http://news.163.com/09/0429/18/583A3D550001121M.html(有删改)