MPhil Year 2 Reading 11TT Week 5

 

中国的医疗改革是失败的

　

   早上5：30，刘大爷就已经在人民医院门口排起队来，希望能挂到“专家门诊”。记者采访了这位刘大爷，他说：“我和我的爱人都还没有医疗保险，现在的医疗费用都是我和我的孩子付。现在我还只是小病，如果有一天我们家有人得了大病，估计我们就要等死了。”像刘大爷这样的没有医疗保险的人在中国还有很多很多。

 

    7月30日早报报道，国务院发展研究中心社会发展研究部副部长葛延风日前表示：“现今中国的医疗卫生体制改革基本上是不成功的。”由葛延风担任课题组负责人的最新医改研究报告指出，当前的一些改革思路和做法，都存在很大问题，现在医疗卫生体制出现商业化、市场化的倾向是完全错误的，违反了医疗卫生事业的基本规律。报告对中国医疗卫生体制改革进行了总体性评价和反思，并提出了医疗改革的新看法。

　作为一种总体性评价，我们丝毫不奇怪这个事实：我国医疗卫生体制改革“基本不成功”。当一个社会已经有太多人 “看不起病”、有太多家庭“因病致贫”的时候，当旨在“人人享有基本医疗保健”的改革并没有减少反而只是加剧了平民百姓的生存风险之时，更权威更严厉的总体评价除了表示出一种相对 积极的态度，或者显示出一种“要改善”的信号之外，应该还有一些更值得这个社会去改变的东西。

 

   我们今天讲改革，就要分清楚政府、社保、医疗、医学研究和教育等各自的责任。不是某一个部分的责任，这个部门就不用管。除此以外，我们要认真对待“看病难、看病贵”这个问题。降低医疗成本，鼓励私人投资医疗卫生体系。很多人呼吁：中国的医疗改革不能完全由政府承担。

 

Note: the underlined words are the ones you NEED to remember.

 

Please answer the following questions in English.

 

1. When did Mr.Liu arrive at the hospital? What did Liu say about his medical insurance?
2. What is Yanfeng Ai’s opinion on Chinese health care reform?
3. Does the medical reform change the difficult situation of health care in China? How do normal people feel about it?
4. How can we carry on the health care reform in the future?