MPhil Year 2 Sentence Translation 11TT Week 5

 

1. These food hygiene rating schemes can help consumers to make informed （明智的） choices about the places in which they eat out and from which they purchase food（食品）, and, through this, to encourage businesses to improve hygiene standards.

 

 

 

2. Whether this company will invest more money in the new media industry depends on（取决于） the profit that they can make in the next half year.

 

  

 

3. Its government is officially atheist（无神论者）, having viewed religion as emblematic of feudalism and foreign colonialism, and maintained separation of state and the church.

 

Note: the underlined words are the ones you NEED to remember.

 

[Click here to see the key]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The key

1. 这些食品评级标准/制度/体系能帮助消费者做出明智的选择：去哪里吃饭，从哪里买食品，并且，通过这个标准，可以鼓励商家/食品公司提高/改善（他们的）卫生水平/情况。

 

  

2. 这个公司是否给新媒体产业投入更多资金取决于他们下半年的盈利情况。

 

  

3. 这个国家的政府是无神论者，所以他们视宗教为封建主义、外国殖民主义的象征，因此他们坚持把国家和教会分开。