MPhil Year 2 Translation Homework 11TT Week 5

 

中国人社部长坦承当前就业压力大

     中国人力资源和社会保障部部长尹蔚民星期二（3月8日）承认大学生就业存在困难。尹蔚民在两会为人社部召开的记者会上透露，中国今年又将有660万名大学生毕业，比去年增加20余万人，给就业市场带来更大挑战。

    不过尹蔚民仍坚持中国大学生就业形势是“比较好的”，并说近几年来都有70-75%的毕业生在毕业时就找到了工作，当年年底的就业率就能达到90%。

    他承认大学毕业生在大城市找工作存在困难，而且大城市生活成本高，往往令工作伊始工资较低的毕业生感到生活艰难。尹蔚民鼓励大学毕业生到基层、中小城市、中小企业和中西部寻找工作机会。他说，这些地方需要人才，有大量的工作岗位，有大量的创业机会。尹蔚民承诺要把高校毕业生的就业工作作为今年就业工作的首位任务，并鼓励和引导大学毕业生自主创业。

    有评论指出，在大学生抱怨就业难的同时，中国目前在不少地区也出现工厂招工难问题，大学毕业生有必要调整心态，重新考虑自己的就业定位。