MPhil Year 2 Translation Homework 11TT Week 6

坚决制止“台独”活动

    近日，“台独”分裂势力打着“认同台湾”和“民主”、“改革”等旗号，竭力进行 “文化台独”、“台湾正名”等“渐进式台独”活动。他们误导台湾民意，煽动仇视大陆。他们拒不接受一个中国原则，否认体现坚持一个中国原则的“九二共识”，破坏两岸谈判的基础。在各种不断升级的“台独”分裂活动中，最具危险性和危害性的是，以所谓“宪法”和“法律”的形式，改变大陆和台湾同属于一个中国的现状，把台湾从中国分割出去。     

   当前，坚决制止“台独”分裂活动，维护台海和平和两岸关系稳定发展，是两岸同胞的共同任务。“台独”必然破坏和平，分裂必然破坏稳定。不坚决制止“台独”分裂活动，威胁台海和平的紧张根源就难以消除，两岸共同发展、共同繁荣的历史机遇就会遭到破坏，台湾同胞的利益和幸福就会被断送。只有坚决遏制“台独”，才能维护两岸关系的和平稳定，才能保证两岸经济社会发展的安宁环境，两岸同胞的切身利益才有可靠保障，中华民族的根本利益才能不受损害。