Sentence patterns and function words
ér
而 YET (8/12/13)
而 can be used to link two clauses opposite in meaning as in 华而不实 magnificent, yet not practical. 而 is an adverb and is placed before the verb in the second clause of a sentence. 英 美 两 国 都 有 相 同 的 看 法 , 而 法 国 的 立 场 并 不 一 样
Britain
and the US have similar views, but France has a different standpoint.
伟 大 而 艰 巨 的 任 务
a great yet tough task.
在 can be omitted in the
在 …方
面 sentence pattern as in(在)儿童图书方面… on the subject of
children’s books…
Tips for newspaper reading
Transliteration of foreign names (12)
Only certain characters are used for the
transliteration of foreign names. A given name and surname are separated by the
mark
·.
See the
attached document for characters commonly used for transliteration of foreign
names.
Commonly Used Characters for Foreign Names
in simplified characters
A(i) 艾,爱, ai |
A(l) 阿(尔) a (er) |
A(n)
安* an |
A(r,u)
奥,澳 ao |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B(a, er, y)
巴,拜,白*
ba
bai |
B(e)
贝 bei |
B(ea)
毕 bi |
B(al) 包*,鲍* bao |
B(an,en,un)
班
ban |
B(o,ur)
博,伯,柏,波
bo
|
B(r,u)
布 bu |
B(en) 彭* peng |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
C(a, ar, er)
卡,凯,加 ka,kai,jia |
C(l,r)
克,客科 ke |
C(e,y)
塞,西
sai,xi |
Ch(a, ar,
o)
查,柴* cha, chai |
Ch(i)Ch( 乔*, 邱* qiao qiu |
C(o)
柯*,哥,葛* ke, ge, |
C(am,an) 康*,肯kang,keng |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
D(a, al)
达,大,道,德 da, dao,de |
D(e,i)
迪,狄,笛 di |
D(ia,io,ye) 戴* dai |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
E(a)
伊 yi |
E(i)
艾*,爱
ai |
E(r,u)
欧,尤*
ou,you |
E(m,n)
恩,英
en,ying |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
F(a) 法 fa |
F(e) 费 fei |
F(l,o,r) 福,弗, fu |
F(en,in) 芬 fen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
G(a,al)
加,嘉 jia |
G(am,an)
甘*,岗 gan, gang |
G(r,o) 葛*,哥,戈, 格ge |
G(eor) 乔* qiao |
G(al)
高* gao |
G(en)
根 gen |
G(e)
吉,几 ji |
G(ua)
瓜 gua |
G(ui)
圭 gui |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
H(a,ar)
哈 ha |
H(am,an)
汉 han |
H(e)
海 hai |
H(en)
亨 heng |
H(o,or)
赫,贺* he
|
H(u)
舒*,休,希, shu, xiu
xi
|
H(un)
韩*,翰 han |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I
伊,艾,爱 yi, ai |
I(m,n)
英,
殷*
ying,yin |
I(r)
欧 ou |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J(a)
杰 jie |
J(ean)
金 jin |
J(o) 约, 焦*,乔* yue,jiao, qiao |
J(u) 朱*,贾* zhu, jia |
J(un)
容 rong |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
K(a)
凯 kai |
K(an)
康* kang |
K(e)
科,柯*,克 ke |
K(i,y)
基,吉 ji,jie |
K(en)
肯 ken |
K(in,ing)
金* jin |
K(o)
考 kao |
K(u)
库 ku |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L(a)
拉,雷* la,lei |
L(a,am)
蓝*,兰
lan |
L(aw)
劳*
lao |
L(ea)
李*利 li |
L(ei)
列 lie |
L(in)
林*
lin |
L(oy)
罗*,洛 luo |
L(ong)
郎 lang
|
L(u)
路,鲁*,
卢* lu |
L(y)
莱,赖*
lai |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
M(a)
马*,玛
ma |
M(i) 麦,迈 米* mai, mi |
M(ay)
梅 mei |
M(er,o)
莫*,摩 mo |
M(en,on)
蒙
meng |
M(or)
毛*
mao |
M(ui) 缪* miu |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
N(a)
拿,纳 na |
N(e,i)
妮,尼 ni |
N(eu,ew) 牛* niu |
N(an,en)
南 nan |
N(or
oel) 诺 nuo |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
O 欧,奥 ou ao |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P(a,ar) 帕,佩,巴pa,pei,ba |
P(am,an)
班 ban |
P(au,er)
柏,伯,
鲍* bo, bao |
P(er)
培 |
P(e) 比bi |
Ph(i) 斐,菲fei |
Ph(o)
福 fu |
P(l) 普,浦pu |
P(am,em,en)
彭*
peng |
P(y)
毕bi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Q(ua) 卡 ka |
Q(ui)
桂,奎
gui, kui
|
Q(uin) 昆 kun |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
R(See "L")
S(a) 萨 ,赛 sa, sai |
S(ain)
圣 sheng |
S(am,an)
桑 sang |
S(a,ha) 莎 sha |
S(k,l,m,n) 斯,思,司, si |
Sh(er,ir)石 *,施*, shi |
S(i,hi) 西,席xi |
Sh(or) 肖* xiao |
S(in) 辛xin |
S(u) 宿 * su |
||||||||||||
T(a,h,ai)
塔
,泰,
ta
tai
|
T(e)
特 te |
T(em) 坦 * tan |
T(en)
旦 dan |
Th(om)
汤
*
tang |
T(o,or)
托 ,脱
tuo |
T(u,w)
图
凸
tu |
T(s) 柴 * chai |
T(yn) 丁 * ding |
|||||||||||||
U 尤 * you |
U(h,r) 乌 * wu |
||||||||||||||||||||
V(a,al,ar)
娃,瓦
wa |
V(er,i) 威, 卫, 维 wei |
V(an,en)
凡 fan |
|||||||||||||||||||
W(a,al,ar)
华 *,瓦
hua, wa |
W(e)
韦 wei |
W(er)
魏 *
wei |
W(en)
温
*
wen |
Wh(ea)
惠 hui |
Wh(i)
怀 huai |
||||||||||||||||
Y(al,ea) 耶, 叶 * ye |
|||||||||||||||||||||
Z(ang)
桑
sang |
Z(ee) 吉,季 * ji |
Z(er)
塞 sai |
Z(o)
左
*
zuo |
Z(or)
索 suo |
|||||||||||||||||
* Can be used as common surnames.
The characters with the following radicals can be used for women's names.
女 艹