|
Practical Chinese Reader Click on a sentence to hear the sentence spoken and place the mouse on a sentence to view the translation in English. The particle 了, used for imminent actions: 就 要 …了 / 快 要 …了 / 要 …了 飞机就要起飞了 （在机场） 古﹕王老师﹐我们非常感谢您。 布﹕我太太和我也要谢谢您。您工作非常认真﹐教得很好﹐所以他们进步很快。 王﹕哪里﹐这是我应该作的。他们学习都很努力﹐所以能学得很好。 帕﹕爸爸要给我们照相了。 太﹕帕兰卡﹐你们要注意身体。 王﹕祝你们身体好﹐学习好！ 丁﹕祝你们一路平安！ 帕＆古﹕谢谢大家。再见！
复习 布朗太太笑了 帕兰卡走了﹐布朗太太心里很难过。她请丁云坐她的车﹐她要送丁云回学生宿舍。在车上﹐丁云说﹕“帕兰卡很想去中国学习﹐她今天晚上就要到北京了﹐我想她现在一定很高兴。”布朗先生说﹕“女儿很高兴的时候﹐妈妈心里很难过。”布朗太太问丁云﹕“去年你来我们国家的时候﹐你妈妈愿意你离开她吗？”丁云告诉布朗太太﹐她妈妈开始很高兴﹐给她买了很多东西。妈妈要她注意身体﹐努力学习不要想家。她走的那一天﹐快上飞机了﹐她说“再见”﹐妈妈就哭了。“是啊！”布朗太太说。她又问﹕“这儿离北京很远﹐你妈妈放心吗？”丁云说﹕“我常常给妈妈写信﹐告诉她这儿的老师和同学都很热情﹐我在这儿过得很好。 我还告诉妈妈﹐帕兰卡是我的好朋友﹐她就像我的妹妹﹐她的家就像我自己的家。所以妈妈现在很放心。昨天我又写信告诉他们﹐帕兰卡快要去中国学习了﹐她到了北京就要去看看妈妈。”布朗先生说﹕“帕兰卡认识了一个中国姐姐﹐她到北京以后﹐又要认识一位中国妈妈。”
|