第三十九课

Resultative complements; 虽 然 …但 是…

我们见到了你爸爸﹐妈妈

丁云﹕

来信收到了。 感谢你对我们的关心。上星期我和古波去你家。路上我们坐错了车﹐我们到你家的时候已经很晚了。我们见到了你爸爸﹐妈妈。你姐姐也带着孩子小兰回家看我们。

          你爸爸工作很忙﹐上月车间里选举﹐他当了车间主任。你妈妈说他比以前年轻了。他自己说﹐这叫“老骥伏枥﹐志在千里。”我们都没听懂。你姐姐告诉我们﹕“这是两句古诗﹐爸爸的意思是﹕自己虽然老了﹐但是还要为实现四个现代化作更多的工作。”我觉得这句诗很好﹐就请你姐姐给我写在本子上了。

          你妈妈今年春天已经退休了。她身体很好﹐现在还能在街道上工作呢。 小兰真有意思﹐一看见我﹐就指着墙上咱们的照片说﹕“啊﹐照片上的阿姨来了。”

          你们家的邻居也都非常热情。前边的张大爷、对面的李大娘都来看我们﹐说我们是远方的客人。

          时间很晚了﹐我和古波要走﹐你妈妈一定要留我们吃饭。这时候小兰说话了﹕“叔叔、阿姨别走﹐听我唱个歌。”她唱了一个“远方的客人请你留下来”。六岁的小姑娘真聪明！她唱完歌﹐我们真不好意思走了。

          跟你家里人在一起﹐我和古波都觉得非常愉快。我们要永远记住这一天。

          好了﹐就写到这儿吧。希望你常来信。

祝

健康

                    帕兰卡

                 十二月八日

第四十课

复习

运动会

  “请运动员排好队﹐运动会就要开始了﹐请运动员排好队......”操场上正在广播。

今天﹐语言学院大操场真漂亮。主席台上边写着“北京语言学院运动会”几个大字﹐旁边还有很多彩旗。

帕兰卡看见古波还坐在那儿﹐她着急地说﹕“古波﹐你听到广播了吗？怎么还不去？快去吧。”

古波是个运动员。冬天﹐他喜欢滑冰；夏天﹐他喜欢游泳。他跑一百米跑得非常快﹐足球也踢得不错。帕兰卡虽然自己不参加比赛﹐但是﹐她是一个热情的观众﹐看比赛的时候她比运动员还激动呢！

          操场中间﹐老师们正在打太极拳。帕兰卡看见李老师也在里边﹐他打得很好﹐跟他上课一样认真。打完太极拳﹐观众为他们热烈鼓掌。

          男子一百米已经赛完了。帕兰卡知道小张跑得也很好﹐他以前保持了学院男子一百米的记录。帕兰卡很想知道今天古波跑得有没有小张快。这时又广播了﹕

“观众请注意﹕男子一百米第一名古波﹐十一秒一﹐打破了张华光十一秒三的院记录；第二名张华光﹐十一秒二﹐也打破了他自己的记录…...”

古波和小张正站在百米的终点那儿。小张高兴地对古波说﹕“今天你跑得好极了﹐祝贺你！”古波也笑着说﹕“哪里﹐我比你只快零点一秒﹐这个记录你一定能打破。”