020611
也门 |
Yěmén |
|
政府军 |
Zhèngfǔ jūn |
Army |
目击者 |
Mùjí zhě |
Eyewitness |
总统卫队 |
Zǒngtǒng wèiduì |
Presidential Guard |
还击 |
Huánjí |
Fight back |
占领 |
Zhànlǐng |
Occupation |
激战 |
Jīzhàn |
Fierce battle |
浓烟 |
Nóng yān |
Heavy smoke |
局势恶化 |
Júshì èhuà |
Deterioration of the situation |
|
|
|
利比亚 |
Lìbǐyǎ |
|
延长 |
Yáncháng |
Extended |
幻灭 |
Huànmiè |
Disillusionment |
罢手 |
Bàshǒu |
Give up |
筹划 |
Chóuhuà |
Planning |
誓言 |
Shìyán |
Oath |
|
|
|
日本 |
Rìběn |
|
在野党 |
Zài yědǎng |
Opposition |
内阁 |
Nèigé |
Cabinet |
不信任 |
Bù xìnrèn |
Mistrust |
决议案 |
Juéyì àn |
Resolution |
造反 |
Zàofǎn |
Rebel |
内外夹攻 |
Nèiwài jiāgōng |
Attack from both inside and outside |
倒戈 |
Dǎogē |
Defection |
灾后复兴重建 |
Zāihòu fùxīng chóngjiàn |
Post-disaster rehabilitation and reconstruction |
重创 |
Zhòngchuāng |
Hit |
难逃命运 |
Nán táo mìngyùn |
Escape the fate |
政坛纷争 |
Zhèng tán fēnzhēng |
Political disputes |
挽救 |
Wǎnjiù |
Save |
博得掌声 |
Bódé zhǎngshēng |
Won applause |
反应缓慢 |
Fǎnyìng huǎnmàn |
Slow response |
备受诟病 |
Bèi shòu gòubìng |
Has been heavily criticized |
告一段落 |
Gào yīduànluò |
Come to an end |
日渐高涨 |
Rìjiàn gāozhàng |
Are on the rise |
四面楚歌 |
Sìmiànchǔgē |
Embattled |
|
|
|
巴基斯坦 |
Bājīsītǎn |
|
直升机 |
Zhíshēngjī |
Helicopter |
潜入水中 |
Qiánrù shuǐzhōng |
Dive |
坠入河中 |
Zhuì rù hézhōng |
Fall into river |
遇难 |
Yùnàn |
Killed |
天气恶劣 |
Tiānqì èliè |
Bad weather |
|
|
|
大肠杆菌 |
Dàcháng gǎn jūn |
E. coli |
疫情 |
Yìqíng |
Epidemic |
感染总数 |
Gǎnrǎn zǒngshù |
The total number of infected |
病源 |
Bìngyuán |
Pathogens |
当局 |
Dāngjú |
Administration |
农产品 |
Nóngchǎnpǐn |
Agricultural products |
损失 |
Sǔnshī |
Loss |
寻求 |
Xúnqiú |
Seek |
赔偿 |
Péicháng |
Compensation |
|
|
|
英国 |
Yīngguó |
|
悲观 |
Bēiguān |
Pessimistic |
恐惧心理 |
Kǒngjù xīnlǐ |
Fear |
租金上涨 |
Zūjīn shàngzhǎng |
Rising rents |
|
|
|
航天飞机 |
Hángtiān fēijī |
Space shuttle |
安全着陆 |
Ānquán zhuólù |
Safe landing |
太空任务 |
Tàikōng rènwù |
Space mission |
发射台 |
Fāshè tái |
Launch pad |
划上句号 |
Huà shàng jùhào |
Put an end |