041110
|
回应 |
Huíyīng |
Response |
|
合作 |
Hézuò |
Cooperation |
|
诉求 |
Sùqiú |
Demands |
|
为…负责 |
Wèi…fùzé |
Responsible for the ... |
|
选民 |
Xuǎnmín |
Voters |
|
进度 |
Jìndù |
Progress |
|
缓慢 |
Huǎnmàn |
Slow |
|
党派之争 |
Dǎngpài zhī
zhēng |
Partisan |
|
面对 |
Miàn duì |
Face |
|
竞争 |
Jìngzhēng |
Competition |
|
共和党 |
Gònghé dǎng |
Republican |
|
民主党 |
Mínzhǔ dǎng |
Democratic Party
|
|
众议员 |
Zhòng yìyuán |
Congressman |
|
议长 |
Yìzhǎng |
Speaker |
|
费除 |
Fèi chú |
Abandon |
|
推动 |
Tuīdòng |
Promote |
|
医疗改革 |
Yīliáo gǎigé |
Health care reform |
|
方案 |
Fāngàn |
Program |
|
透过 |
Tòuguò |
Through |
|
力量 |
Lìliàng |
Force |
|
小政府 |
Xiǎo zhèngfǔ |
Small government |
|
支出 |
Zhīchū |
Expenditure |
|
维持 |
Wéichí |
Maintain |
|
水平 |
Shuǐpíng |
Level |
|
税务 |
Shuìwù |
Tax |
|
改选 |
Gǎixuǎn |
Re-elect |
|
尘埃落定 |
Chénāi luò dìng |
Settled |
|
落入…手中 |
Luò rù…shǒuzhōng |
Fall into the hands ... |
|
横扫 |
Héngsǎo |
Sweep |
|
议席 |
Yìxí |
Seats |
|
无需 |
Wúxū |
No need |
|
参议院 |
Cānyìyuàn |
Senate |
|
赢得议席 |
Yíngdé yìxí |
To win seats |
|
州长席位 |
Zhōuzhǎng xíwèi |
Governor seats |
|
明朗 |
Mínglǎng |
Clear |
|
是…的天下 |
Shì…de tiānxià |
The world is ... |
|
从…手中抢过来 |
Cóng…shǒuzhōng
qiǎng guòlái |
Take it over from the hands ... |
|
遭遇 |
Zāoyù |
Encounter |
|
惨败 |
Cǎnbài |
|
|
施政 |
Shīzhèng |
Administration |
|
遇到 |
Yù dào |
Encountered |
|
阻挠 |
Zǔnáo |
Obstruct |
|
废弃 |
Fèiqì |
Scrap |
|
选择 |
Xuǎnzé |
Select |
|
夺取 |
Duóqǔ |
Seize |
|
遭到挫败 |
Zāo dào cuòbài |
Defeated |
|
演说 |
Yǎnshuō |
Speech |
|
削减赤字 |
Xuējiǎn chìzì |
Deficit reduction |
|
成功连任 |
Chénggōng
liánrèn |
Renew one’s term successfully |
|
选情激烈 |
Xuǎn qíng jīliè |
Intense election |
|
拿下一席 |
Ná xià yīxí |
Won one seat |
|
输给对手 |
Shū gěi duìshǒu |
Lost to competitors |
|
经济低迷 |
Jīngjì dīmí |
Economic downturn |
|
恐慌 |
Kǒnghuāng |
Panic |
|
回归 |
Huíguī |
Regression |
|
原有 |
Yuán yǒu |
Original |
|
价值观 |
Jiàzhíguān |
Values |
|
责任 |
Zérèn |
Responsibility |
|
|
|
|
|
以色列 |
Yǐsèliè |
|
|
以巴和谈 |
Yǐ ba hé tán |
Israeli-Palestinian peace talks |
|
政策不变 |
Zhèngcè bù biàn |
Policy unchanged |
|
达成和平协议 |
Dáchéng hépíng
xiéyì |
Reach a peace agreement |
|
右翼 |
Yòuyì |
Right wing |
|
上任 |
Shàngrèn |
Take up office |
|
谈判桌 |
Tánpàn zhuō |
Conference Table |
|
两轮谈判 |
Liǎng lún tánpàn |
Two rounds of talks |
|
失利 |
Shīlì |
Failure |
|
阻力 |
Zǔlì |
Resistance |
|
为…着想 |
Wèi…zhuóxiǎng |
Consider the interests of
|
|
白宫 |
Báigōng |
White House |
|
立场 |
Lìchǎng |
Position |
|
|
|
|
|
希腊 |
Xīlà |
|
|
禁令 |
Jìnlìng |
Ban |
|
暂停 |
Zàntíng |
Suspended |
|
运送 |
Yùnsòng |
Shipping |
|
炸弹 |
Zhàdàn |
Bomb |
|
邮包 |
Yóubāo |
Parcel post |
|
爆炸 |
Bàozhà |
Explosion |
|
保安措施 |
Bǎoān cuòshī |
Security measures |
|
商讨局势 |
Shāngtǎo júshì |
To discuss the situation |
|
严格检查 |
Yángé jiǎnchá |
Strict inspection |
|
制造不稳定 |
Zhìzào bù
wěndìng |
Destabilizing |
|
经济紧缩措施 |
Jīngjì jǐnsuō
cuòshī |
Economic austerity measures |
|
安全漏洞 |
Ānquán lòudòng |
Security vulnerabilities |
|
恐怖威胁 |
Kǒngbù wēixié |
Terrorist threats |
|
|
|
|
|
迪拜 |
Díbài |
|
|
也门 |
Yěmén |
|
|
货机 |
Huòjī |
Cargo aircraft |
|
基地组织成员 |
Jīdì zǔzhī
chéngyuán |
Al-Qaida |
|
反恐 |
Fǎnkǒng |
Terrorism |
|
逮捕 |
Dàibǔ |
Arrest |
|
策动恐怖袭击 |
Cèdòng kǒngbù
xíjí |
Instigation of terrorist attacks |
|
受训 |
Shòuxùn |
Training |
|
|
|
|
|
赛尔维亚 |
Sài ěr wéi yǎ |
|
|
地震 |
Dìzhèn |
Earthquake |
|
紧急状态 |
Jǐnjí zhuàngtài |
State of |
|
震中 |
Zhènzhōng |
Epicenter |
|
受损坏 |
Shòu sǔnhuài |
Damaged |
|
狼藉 |
Lángjí |
Messy |
|
墙灰 |
Qiáng huī |
Dust |
|
天花板 |
Tiānhuābǎn |
Ceiling |
|
呼吸 |
Hūxī |
Respiratory |
|
丧生 |
Sàngshēng |
Killed |
|
试图营救 |
Shìtú yíngjiù |
Attempt to rescue |
|
倒塌 |
Dǎotā |
Collapse |
|
|
|
|
|
印尼 |
Yìnní |
|
|
火山喷发 |
Huǒshān pēnfā |
Volcanic eruption |
|
转移 |
Zhuǎnyí |
Transfer |
|
持续 |
Chíxù |
Continued |
|
冲向高空 |
Chōng xiàng
gāokōng |
Shoot toward the high-altitude |
|
紧急 |
Jǐnjí |
Emergency |
|
级别 |
Jíbié |
Level |
|
|
Shí gōnglǐ |
Ten kilometers |
|
范围 |
Fànwéi |
Range |
|
加剧 |
Jiājù |
Exacerbate |
|
火山灰 |
Huǒshānhuī |
Volcanic ash |
|
绕道飞行 |
Ràodào fēixíng |
Detour |
|
飞行 |
fēixíng |
Flying |
|
持续数周 |
Chíxù shù zhōu |
Continue for several weeks |