090611
利比亚 |
|
|
战火 |
Zhànhuǒ |
War |
进展 |
Jìnzhǎn |
Progress |
继…之后 |
Jì... Zhīhòu |
Following… |
过渡 |
Guòdù |
Transition |
寻求 |
Xúnqiú |
Seek |
分摊 |
Fēntān |
Sharing |
介入 |
Jièrù |
Intervention |
受重创 |
Shòu zhòngchuāng |
Got a hard hit |
倒台 |
Dǎotái |
Downfall |
揣测 |
Chuǎicè |
Guess |
牵头 |
Qiāntóu |
Lead |
参与空袭 |
Cānyù kōngxí |
Participation in air strikes |
地面部队 |
Dìmiàn bùduì |
Ground force |
滥炸无辜 |
Làn zhà wúgū |
Indiscriminate bombing of innocent |
冈比亚 |
Gāngbǐyǎ |
Gambia |
马尔代夫 |
Mǎěrdàifu |
Maldives |
|
|
|
中国 |
|
|
当务之急 |
Dāngwùzhījí |
Urgent |
停火 |
Tínghuǒ |
Ceasefire |
对话 |
Duìhuà |
Dialogue |
超出 |
Chāochū |
Beyond |
斡旋 |
Wòxuán |
Mediate |
非洲联盟路线图 |
Fēizhōu
liánméng lùxiàn tú |
Road map for the African Union |
资产 |
Zīchn |
Assets |
|
|
|
英法 |
|
|
谴责 |
Qiǎnzé |
Condemned |
袖手旁观 |
Xiùshǒupángguān |
Be indifferent |
反思 |
Fǎnsī |
Reflection |
良心 |
Liángxīn |
Conscience |
集体起草 |
Jítǐ qǐcǎo |
Collectively draft |
草案 |
Cǎoàn |
Bill |
版本 |
Bǎnběn |
Version |
措辞 |
Cuòcí |
Wording |
视频 |
Shìpín |
Video clip |
精锐部队 |
Jīngruì bùduì |
Elite troops |
|
|
|
叙利亚 |
|
|
难民 |
Nànmín |
Refugees |
土耳其 |
Tǔěrqí |
Turkey |
宽容 |
Kuānróng |
Tolerant |
过渡 |
guòdù |
The transition |
|
|
|
基地组织 |
Jīdì
zǔzhī |
Al Qaeda |
二把手 |
Èr bǎshǒu |
Second in command |
头目 |
Tóumù |
Chieftain |
畏惧 |
Wèijù |
Fear |
诗歌 |
Shīgē |
Poetry |
|
|
|
肠出血性大肠杆菌 |
Cháng chūxiě xìng dàcháng |
E.
Coli |
疫情 |
Yìqíng |
Epidemic |
放缓 |
Fàng huǎn |
Slow |
源头 |
Yuántóu |
Source |
松懈 |
Sōngxiè |
Slacken |
展望 |
Zhǎnwàng |
Outlook |
确保 |
Quèbǎo |
To ensure |
做妥 |
Zuò tuǒ |
Get done properly |
蔬果 |
Shūguǒ |
Fruits and vegetables |
蒙受损失 |
Méngshòu sǔnshī |
Loss |
订单 |
Dìngdān |
Order |
被标签为… |
Bèi biāoqiān wèi... |
Being labeled as ... |
|
|
|
国际刑警组织 |
Guójì
xíngjǐng zǔzhī |
Interpol |
信用卡 |
Xìnyòngkǎ |
Credit Card |
枪械 |
Xìnyòngkǎ |
Firearms |
物品 |
Wùpǐn |
Item |