100311
|
美国 |
|
|
|
获得批准 |
Huòdé pīzhǔn |
Approved |
|
华裔 |
huáyì |
Ethnic Chinese |
|
驻华大使 |
zhù huá dàshǐ |
Ambassador to |
|
合适人选 |
héshìrénxuǎn |
Suitable candidates |
|
荣幸 |
róngxìng |
Honor |
|
祖籍 |
zǔjí |
Native |
|
曾任 |
céng rèn |
Once hold the position |
|
华盛顿州长 |
huáshèngdùn zhōuzhǎng |
|
|
缺乏 |
quēfá |
Lack of |
|
军政 |
jūnzhèng |
Military |
|
背景 |
bèijǐng |
Background |
|
现任 |
xiànrèn |
Current position |
|
离任 |
lí rèn |
Leave the post |
|
|
|
|
|
日本 |
|
|
|
外相 |
Wàixiāng |
Foreign Secretary |
|
外交方针 |
wàijiāo fāngzhēn |
Foreign Policy |
|
沿袭 |
yánxí |
Follow |
|
日美同盟 |
rì měi tóngméng |
Japan-US alliance |
|
以…为轴心 |
Yǐ…wèi zhóu xīn |
Axis to ... |
|
天皇 |
tiānhuáng |
Emperor |
|
认证 |
rènzhèng |
Certification |
|
接受任命 |
jiēshòu rènmìng |
Appointment |
|
继承 |
jìchéng |
Inherit |
|
推进 |
tuījìn |
Promote |
|
加强…关系 |
jiāqiáng…guānxì |
Strengthen the
relationship between ... |
|
繁忙 |
fánmáng |
Busy |
|
日程 |
rìchéng |
Schedule |
|
京都 |
jīngdū |
|
|
紧迫 |
jǐnpò |
Urgent |
|
首相 |
shǒuxiàng |
Prime Minister |
|
人才短缺 |
réncái duǎnquē |
Talent Shortage |
|
四面楚歌 |
Sìmiànchǔgē |
Embattled |
|
窘境 |
jiǒngjìng |
Dilemma |
|
外务省 |
wàiwù shěng |
Ministry of Foreign Affairs |
|
|
|
|
|
台湾 |
|
|
|
军事实力 |
Jūnshì shílì |
Military strength |
|
薄弱环节 |
bóruò huánjié |
Weak links |
|
致辞 |
zhìcí |
Speech |
|
战略缺口 |
zhànlüè quēkǒu |
Strategic gap |
|
演讲 |
yǎnjiǎng |
Speech |
|
等待完成 |
děngdài wánchéng |
Waiting to complete |
|
和平缔造者 |
hépíng dìzào zhě |
Peacemaker |
|
扮演…角色 |
bànyǎn…juésè |
To play the role of... |
|
改善 |
gǎishàn |
Improve |
|
防御目标 |
fángyù mùbiāo |
Defense objectives |
|
采购武器 |
cǎigòu wǔqì |
Procurement of weapons |
|
民进党 |
Mín jìn dǎng |
DPP |
|
初选 |
chū xuǎn |
Primaries |
|
继…之后 |
jì…zhīhòu |
After following the ... |
|
女性政治人物 |
nǚxìng zhèngzhì rénwù |
Female political figure |
|
挑战 |
tiǎozhàn |
Challenge |
|
角逐 |
juézhú |
Compete |
|
大选 |
dàxuǎn |
Election |
|
派系纷争 |
pàixì fēnzhēng |
Factional strife |
|
有意参加 |
yǒuyì cānjiā |
Interested in participating in |
|
党内初选 |
dǎng nèi chū xuǎn |
Party primaries |
|
加快脚步 |
jiākuài jiǎobù |
Speed up the pace |
|
宣布 |
xuānbù |
Announce |
|
民调 |
mín diào |
Opinion poll |
|
|
|
|
|
朝鲜 |
|
|
|
渔民 |
Yúmín |
Fishermen |
|
软硬兼施 |
ruǎnyìngjiānshī |
Carrot and stick |
|
家属 |
jiāshǔ |
Family |
|
等同 |
děngtóng |
Equivalent |
|
劫持人质 |
jiéchí rénzhì |
Hostage-taking |
|
自愿 |
zìyuàn |
Voluntary |
|
傀儡 |
kuǐlěi |
Puppet |
|
挂念 |
guàniàn |
Miss |
|
捕捞 |
bǔlāo |
Catch |
|
自愿归顺 |
zìyuàn guīshùn |
Voluntary submission |
|
遣返 |
qiǎnfǎn |
Repatriation |
|
其余 |
qíyú |
Remaining |
|
红十字会 |
hóng shízì huì |
Red Cross |
|
当面确认 |
dāngmiàn quèrèn |
Confirm face to face |
|
对应措施 |
duìyìng cuòshī |
Responsive measure |
|
压力 |
Yālì |
Pressure |
|
|
|
|
|
韩国 |
|
|
|
男子 |
Nánzǐ |
Men |
|
外交官 |
wàijiāo guān |
Diplomat |
|
泄露国家机密 |
xièlòu guójiā jīmì |
Leking state secrets |
|
阴谋 |
yīnmóu |
Conspiracy |
|
引爆 |
yǐnbào |
Detonate |
|
多名男子 |
duō míng nánzǐ |
Several men |
|
套取 |
tào qǔ |
Taking of |
|
与…有染 |
yǔ…yǒu rǎn |
An affair with ... |
|
妻子 |
qīzi |
Wife |
|
丑闻 |
chǒuwén |
Scandal |
|
曝光 |
pùguāng |
Exposure |
|
找借口 |
zhǎo jièkǒu |
Excuses |
|
接受调查 |
Jiēshòu diàochá |
Survey |
|
政治争斗 |
zhèngzhì zhēngdòu |
Political struggle |
|
一起阴谋 |
yīqǐ yīnmóu |
A conspiracy |
|
一手策划 |
yīshǒu cèhuà |
Plotted |
|
人事名单 |
rénshì míngdān |
Personnel List |
|
与…不和 |
yǔ…bù hé |
Do not get along |
|
情报机构 |
qíngbào jīgòu |
Intelligence agencies |
|
桃色新闻 |
táosè xīnwén |
Taosexinwen |
|
管理松散 |
guǎnlǐ sōngsǎn |
Loose management |
|
隐瞒 |
yǐnmán |
Hide |
|
公信力 |
gōngxìnlì |
Credibility |
|
|
|
|
|
两会 |
|
|
|
政府工作报告 |
Zhèngfǔ gōngzuò bàogào |
Government Work Report |
|
深化改革 |
shēnhuà gǎigé |
Deepen the reform |
|
资源型产品 |
zīyuán xíng chǎnpǐn |
Resource-based products |
|
箭在弦上 |
jiànzàixiánshàng |
Imminent |
|
征收 |
zhēngshōu |
Collection |
|
环保税 |
huánbǎo shuì |
Green taxes |
|
节能减排 |
jiénéng jiǎn pái |
Saving energy and reduce emission |
|
经济转型 |
jīngjì zhuǎnxíng |
Economic restructuring |
|
排放总量 |
páifàng zǒng liàng |
Emissions |
|
二氧化碳 |
èryǎnghuàtàn |
Carbon dioxide |
|
市场手段 |
shìchǎng shǒuduàn |
Market-based instruments |
|
呼吁 |
hūyù |
Call |
|
信息公开 |
xìnxī gōngkāi |
Information Disclosure |
|
公众参与 |
gōngzhòng cānyù |
Public Participation |
|
舆论 |
yúlùn |
Public opinion |
|
环保人士 |
huánbǎo rénshì |
Environmentalist |
|
加强沟通 |
jiāqiáng gōutōng |
Enhance communication |
|
|
|
|
|
石油危机 |
Shíyóu wéijī |
Oil crisis |
|
珠宝劫案 |
zhūbǎo jié àn |
Jewelry Robbery |