120511
|
沙特 |
Shātè |
|
|
卡拉奇 |
Kǎlāqí |
|
|
投掷 |
Tóuzhí |
Throwing |
|
手榴弹 |
Shǒuliúdàn |
Grenade |
|
领事馆 |
Lǐngshìguǎn |
Consulate |
|
不明身份 |
Bùmíng shēnfèn |
Identity unclear |
|
武装分子 |
Wǔzhuāng fēnzǐ |
Militants |
|
所幸 |
Suǒ xìng |
Fortunately |
|
展开调查 |
Zhǎnkāi diàochá |
Investigation |
|
两枚 |
Liǎng méi |
Two |
|
逃之夭夭 |
Táozhīyāoyāo |
Escape |
|
损毁 |
Sǔnhuǐ |
Damage |
|
与…为敌 |
Yǔ... Wèi dí |
Take …as the enemy |
|
|
|
|
|
巴基斯坦 |
Bājīsītǎn |
|
|
首次出访 |
Shǒu cì chūfǎng |
First visit |
|
一一握手 |
Yī yī wòshǒu |
Shook hands one by one |
|
检阅 |
Jiǎnyuè |
Review |
|
仪仗队 |
Yízhàngduì |
Honor guard |
|
反恐 |
Fǎnkǒng |
Anti-terrorism |
|
议题 |
Yìtí |
Issues for discussion |
|
签订协议 |
Qiāndìng xiéyì |
Sign agreement |
|
击毙 |
Jībì |
Shoot to kill |
|
策动 |
Cèdòng |
Instigated |
|
袭击行动 |
Xíjí xíngdòng |
Attacks |
|
|
|
|
|
拉登 |
Lādēng |
Osama bin Laden |
|
容颜 |
Róngyán |
Facial look |
|
焦点 |
Jiāodiǎn |
Focus |
|
死讯 |
Sǐxùn |
News of death |
|
传言不断 |
Chuányán bùduàn |
Rumors continue |
|
有出入 |
Yǒu chūrù |
Discrepancy |
|
柔道 |
Róudào |
Judo |
|
拜师学艺 |
Bàishī xué yì |
To be apprentice |
|
撤回 |
Chèhuí |
Withdraw |
|
声称 |
Shēngchēng |
Claims |
|
伪造 |
Wèizào |
To fake |
|
字眼 |
Zìyǎn |
Wording |
|
|
|
|
|
叙利亚 |
|
|
|
缓和迹象 |
Huǎnhé jīxiàng |
Signs of abating |
|
炮轰 |
Pào hōng |
Bombard |
|
狂轰滥炸 |
Kuáng hōng làn zhà |
Bombing |
|
包围 |
Bāowéi |
Surrounded |
|
损毁 |
Sǔnhuǐ |
Damage |
|
镇压 |
Zhènyā |
Repression |
|
军方 |
Jūn fāng |
Military |
|
行动重点 |
Xíngdòng zhòng diǎn |
Priorities for Action |
|
转移 |
Zhuǎnyí |
Transfer |
|
|
|
|
|
也门 |
Yěmén |
|
|
大批民众 |
Dàpī mínzhòng |
Large numbers of people |
|
走上街头 |
Zǒu shàng jiētóu |
Took to the streets |
|
要求…下台 |
Yāoqiú xiàtái... |
Asked to step down ... |
|
集合 |
Jíhé |
Gather together |
|
枪声 |
Qiāng shēng |
Gunfire |
|
仓惶 |
Cāng huáng |
Panic |
|
狙击手 |
Jū jí shǒu |
Sniper |
|
炮火 |
Pàohuǒ |
Gunfire |
|
催泪瓦斯 |
Cuī lèi wǎsī |
Tear gas |
|
阻塞 |
Zǔsè |
Block |
|
驱散人群 |
Qūsàn rénqún |
To disperse the crowd |
|
早前 |
Zǎo qián |
Earlier |
|
临时变卦 |
Línshí biànguà |
Temporary change your mind |
|
签署协议 |
Qiānshǔ xiéyì |
Sign agreement |
|
持续至今 |
Chíxù zhìjīn |
Continued to the present |
|
|
|
|
|
福岛 |
Fú dǎo |
|
|
禁止销售 |
Jìnzhǐ xiāoshòu |
Prohibit the sale of |
|
辐射水 |
Fúshè shuǐ |
Radiation contaminated water |
|
注入大海 |
Zhùrù dàhǎi |
Flow into the sea |
|
铯 |
Sè |
Cesium |
|
超过标准 |
Chāoguò biāozhǔn |
More than the standard |
|
回收 |
Huíshōu |
Recycling |
|
足柄茶 |
Zúbǐng chá |
Ashigara tea |
|
东京电力 |
Dōngjīng diànlì |
|
|
封堵 |
Fēng dǔ |
Block |
|
反应堆 |
Fǎnyìngduī |
Reactor |
|
污水外泄 |
Wūshuǐ wài xiè |
Sewage leak |
|
|
|
|
|
意大利 |
Yìdàlì |
|
|
预测 |
Yùcè |
Forecast |
|
人去楼空 |
Rén qù lóu kōng |
Empty |
|
否认 |
Fǒurèn |
Denied |
|
忧心忡忡 |
Yōuxīnchōngchōng |
Worried |
|
暂时离开 |
Zhànshí líkāi |
Temporarily left |
|
举家外出 |
Jǔ jiā wàichū |
Whole family to go out |
|
避难 |
Bìnàn |
Evacuation |
|
有备无患 |
Yǒubèiwúhuàn |
Being prepared |
|
|
|
|
|
波兰 |
Bōlán |
|
|
大火 |
Dàhuǒ |
Fire |
|
数亿 |
Shù yì |
Hundreds of millions of |
|
仓库 |
Cāngkù |
Warehouse |
|
浓烟滚滚 |
Nóng yān gǔngǔn |
Smoke billowing |
|
应急 |
Yìngjí |
Emergency |
|
善后 |
Shànhòu |
Deal with the aftermath |
|
数额 |
Shùé |
Amount |