181110
南非 |
Nánfēi |
|
当地时间 |
dāngdì shíjiān |
Local time |
签署 |
qiānshǔ |
Sign |
宣布 |
xuānbù |
Announce |
协调 |
xiétiáo |
Coordinate |
配合 |
pèihé |
Cooperate |
协商 |
xiéshāng |
Consult |
论坛 |
lùntán |
Forum |
事务 |
shìwù |
Affair |
共同推动 |
gòngtóng tuīdòng |
Jointly promote |
签署仪式 |
qiānshǔ yíshì |
Signing Ceremony |
|
|
|
智利 |
Zhìlì |
|
到访 |
dào fǎng |
Visit |
推进发展 |
tuījìn fāzhǎn |
Promote the development of |
合作机制 |
hézuò jīzhì |
Cooperation mechanism |
提供条件 |
tígōng tiáojiàn |
Provide the conditions |
深化合作 |
shēnhuà hézuò |
Deepen cooperation |
|
|
|
英格兰 |
Yīnggélán |
|
水灾 |
shuǐzāi |
Flood |
桥梁 |
qiáoliáng |
Bridge |
困在屋内 |
kùn zài wūnèi |
Trapped in the house |
途中 |
túzhōng |
En rout |
一百户以上 |
yī bǎi hù yǐshàng |
More than one hundred |
封锁 |
fēngsuǒ |
Blockade |
郡 |
jùn |
County |
暂停服务 |
zàntíng fúwù |
Stop the service temporarily |
造成不便 |
zàochéng bùbiàn |
Inconvenience |
尚未发现 |
shàngwèi fāxiàn |
Not yet found |
竭尽全力 |
jiéjìn quánlì |
Make every effort to |
救援 |
jiùyuán |
Rescue |
搜索 |
sōusuǒ |
Search |
伤亡 |
shāngwáng |
Casualties |
|
|
|
意大利 |
Yìdàlì |
|
抗议 |
kàngyì |
Protest |
削减 |
xuējiǎn |
Cut |
教育经费 |
jiàoyù jīngfèi |
Education funding |
高呼口号 |
gāo hū kǒuhào |
Chanted |
然放烟花 |
rán fàng yānhuā |
Set fireworks |
部属警员 |
bùshǔ jǐng yuán |
Deploy police force |
戒备 |
jièbèi |
Alert |
国会 |
Guóhuì |
Congress |
就、、、动议进行投票 |
jiù,,, dòngyì jìnxíng tóupiào |
To,,, vote on the motion |
|
|
|
希腊 |
xīlà |
|
加强戒备 |
jiāqiáng jièbèi |
Enhanced vigilance |
数以千计 |
shù yǐ qiān jì |
Thousands |
军政府 |
jūn zhèngfǔ |
Military government |
实施紧缩政策 |
shíshī jǐnsuō zhèngcè |
Tightening policy |
防爆警察 |
fángbào jǐngchá |
Riot police |
|
|
|
爱尔兰 |
Àiěrlán |
|
财长 |
cái zhǎng |
Treasurer |
援助 |
yuánzhù |
Assistance |
欧元区 |
ōuyuán qū |
Euro |
提出要求 |
tíchū yāoqiú |
Request |
布鲁塞尔 |
bùlǔsàiěr |
|
援助机制 |
yuánzhù jīzhì |
Assistance mechanisms |
重申 |
chóngshēn |
Reiterated |
加快讨论 |
jiākuài tǎolùn |
Speed up the discussion |
通过政府 |
tōngguò zhèngfǔ |
Through government |
削减赤字财政 |
xuējiǎn chìzì cáizhèng |
Fiscal deficit reduction |
派代表团 |
pài dàibiǎo tuán |
Send a delegation |
|
|
|
普京 |
Pǔ jīng |
Vladimir Putin |
上合组织峰会 |
shàng hé zǔzhī fēnghuì |
SCO summit |
首脑会议 |
shǒunǎo huìyì |
|
企业家委员会 |
qǐyè jiā wěiyuánhuì |
Entrepreneurs Committee |
主要议题 |
zhǔyào yìtí |
Main theme |
能源合作 |
néngyuán hézuò |
Cooperation on energy issue |
在、、、框架内 |
zài,,, kuàngjià nèi |
within the framework of |
运输 |
yùnshū |
Transportation |
布局 |
bùjú |
Layout |
局势 |
júshì |
Situation |
极端主义 |
jíduān zhǔyì |
Extremism |
出席会议 |
chūxí huìyì |
Attended the meeting |
|
|
|
伊朗 |
Yīlǎng |
|
防空演习 |
fángkōng yǎnxí |
Air defense drills |
不明身份 |
bùmíng shēnfèn |
Unknown |
领空 |
lǐngkōng |
Airspace |
拦截 |
lánjié |
Intercept |
撤退 |
chètuì |
withdrawal |
兵种 |
bīngzhǒng |
Arms of the services |
测试 |
Cèshì |
Test |
雷达系统 |
léidá xìtǒng |
Radar system |
防御系统 |
fángyù xìtǒng |
Defense system |
发出警告 |
fāchū jǐnggào |
Warning |
派战机拦截 |
pài zhànjī lánjié |
Sent fighters to intercept |
边境线 |
biānjìng xiàn |
Border |
汇报情况 |
huìbào qíngkuàng |
Debriefing |
覆盖系统 |
fùgài xìtǒng |
Cover system |
远程防空导弹 |
yuǎnchéng fángkōng dǎodàn |
Long-range air defense missile |
代号 |
dàihào |
Code |
分三个阶段 |
fēn sān gè jiēduàn |
Three stages |
|
|
|
朝鲜 |
Cháoxiǎn |
|
视察 |
shìchá |
Inspection |
发展地方工业 |
fāzhǎn dìfāng gōngyè |
The development of local industry |
市郡县 |
shì jùn xiàn |
Cities and counties |
加强联系 |
jiāqiáng liánxì |
Strengthen ties |
|
|
|
缅甸 |
Miǎndiàn |
|
大选 |
dàxuǎn |
Election |
联邦议会主席 |
liánbāng yìhuì zhǔxí |
Federation Council Chairman |
议席 |
yìxí |
Seats |
各级议会 |
gè jí yìhuì |
Tiers |
组建新政府 |
zǔjiàn xīn zhèngfǔ |
Form a new government |