190511
|
阿富汗 |
Āfùhàn |
Afghanistan |
|
首府 |
shǒufǔ |
Capital |
|
傍晚 |
bàngwǎn |
Evening |
|
连环自杀 |
liánhuán
zìshā |
Suicide
chain |
|
袭击目标 |
xíjí
mùbiāo |
Targets |
|
乘坐 |
chéngzuò |
On board |
|
班车 |
bānchē |
Shuttle |
|
突袭 |
túxí |
Raid |
|
保安 |
bǎoān |
Incident |
|
击毙 |
jībì |
Killed |
|
手持武器 |
shǒuchí
wǔqì |
Hand-held
weapons |
|
捣乱 |
dǎoluàn |
Cause trouble |
|
投掷石块 |
tóuzhí
shí kuài |
Throwing stones |
|
增援 |
zēngyuán |
Reinforce |
|
维持秩序 |
wéichí
zhìxù |
Maintain order |
|
|
|
|
|
社交网站 |
shèjiāo
wǎngzhàn |
Social networking sites |
|
确实 |
quèshí |
Indeed |
|
犯下错误 |
fàn xià
cuòwù |
Mistakes |
|
据称 |
jù chēng |
Allegedly |
|
拍摄 |
pāishè |
Shooting |
|
视频 |
shìpín |
Video |
|
响应号召 |
xiǎngyìng hàozhào |
Respond to the call |
|
入夜 |
rùyè |
Night |
|
坦克 |
tǎnkè |
Tanks |
|
镇压 |
zhènyā |
Repression |
|
断水断电 |
duànshuǐ
duàn diàn |
Water
and power
disconnected
|
|
与外界失连 |
yǔ
wàijiè shī lián |
Disconnection
with the outside world |
|
痛楚 |
tòngchǔ |
Pain |
|
应对 |
yìngduì |
respond |
|
|
|
|
|
货币基金组织 |
Huòbì
jījīn zǔzhī |
IMF |
|
总裁 |
zǒngcái |
President |
|
双手反绑 |
shuāngshǒu fǎnbǎng |
Hands behind their backs |
|
戴铐 |
dài kào |
Wearing handcuffs |
|
押送 |
yāsòng |
Escort |
|
画面 |
huàmiàn |
Screen |
|
震惊 |
zhènjīng |
Shock |
|
产生争议 |
chǎnshēng zhēngyì |
Dispute |
|
名誉受辱 |
míngyù
shòurǔ |
humiliated |
|
保持克制 |
bǎochí
kèzhì |
Restraint |
|
予以追究 |
yǔyǐ
zhuījiù |
Be investigated |
|
严密保护 |
yánmì
bǎohù |
Strict protection |
|
千方百计 |
qiānfāngbǎijì |
Do everything possible to |
|
正面 |
Zhèngmiàn |
Positive |
|
女性议员 |
nǚxìng
yìyuán |
Women
Members |
|
无罪推定 |
wú zuì
tuīdìng |
Presumption of innocence |
|
原则 |
yuánzé |
Principles |
|
政界人士 |
zhèngjiè
rénshì |
Politicians |
|
证明清白 |
zhèngmíng qīngbái |
Proof of
innocence |
|
宣判结果 |
xuānpàn
jiéguǒ |
Sentencing
Results |
|
不问私生活 |
bù wèn
sīshēnghuó |
Do
care about
private life |
|
政治生态 |
zhèngzhì
shēngtài |
Political Ecology |
|
焦点 |
jiāodiǎn |
Focus |
|
新掌门 |
xīn
zhǎng mén |
New head |
|
按惯例 |
àn
guànlì |
Usual |
|
首位女性总裁 |
shǒuwèi
nǚxìng zǒngcái |
First woman
president |
|
罪名 |
zuìmíng |
Charges |
|
裁定 |
cáidìng |
adjudicate |
|
不得交保 |
bùdé
jiāobǎo |
No
bail |
|
代理 |
dàilǐ |
Agent |
|
不成文惯例 |
bù
chéngwén guànlì |
Unwritten
practice |
|
由…执掌 |
yóu…zhízhǎng |
Headed
by the
... |
|
话语权 |
huàyǔ
quán |
The right to speak |
|
债务 |
zhàiwù |
Debt |
|
放弃 |
fàngqì |
Give up |
|
现任财长 |
xiànrèn
cái zhǎng |
Current
Treasury Secretary |
|
欧洲央行 |
ōuzhōu
yāngháng |
European Central Bank |
|
任满 |
rèn mǎn |
Complete office term |
|
离职 |
lízhí |
left |
|
|
|
|
|
俄国 |
éguó |
Russia |
|
记者会 |
jìzhě
huì |
Press conference |
|
内政外交 |
nèizhèng
wàijiāo |
Internal and foreign affairs |
|
参选连任 |
cān xuǎn
liánrèn |
Re-election |
|
外界 |
wàijiè |
Outside |
|
和谐方式 |
héxié
fāngshì |
Way of harmony |
|
偶有分歧 |
ǒu yǒu
fèn qí |
Occasional
differences |
|
前景广阔 |
qiánjǐng
guǎngkuò |
Prospects |
|
维持 |
wéichí |
Maintain |
|
|
|
|
|
爱尔兰 |
Àiěrlán |
Ireland |
|
贵宾 |
guìbīn |
VIP |
|
悼念 |
dàoniàn |
Mourning |
|
仪式 |
yíshì |
Ceremony |
|
追悼 |
zhuīdào |
Memorial |
|
献花圈 |
xiàn
huāquān |
Present wreath |
|
缓解痛楚 |
huǎnjiě
tòngchǔ |
Relief of pain |