20/01/11
|
国事访问 |
Guóshì fǎngwèn |
State visit |
|
南草坪 |
nán cǎopíng |
South Lawn |
|
欢迎仪式 |
huānyíng yíshì |
Ceremony |
|
有助…打下基础 |
yǒu zhù…dǎxià jīchǔ |
Will help lay the foundation for ... |
|
求同存异 |
qiútóngcúnyì |
Seek common ground |
|
推动发展 |
tuīdòng fāzhǎn |
Promote the development of |
|
迎接…到来 |
yíngjiē…dàolái |
... come to meet |
|
国务卿 |
guówùqīng |
State secretary |
|
能源部长 |
néngyuán bùzhǎng |
Minister of Energy |
|
国歌 |
guógē |
National Anthem |
|
礼炮 |
lǐpào |
salute |
|
检阅 |
jiǎnyuè |
Review |
|
仪仗队 |
yízhàngduì |
Honor guard |
|
相处之道 |
xiāngchǔ zhī dào |
Way to get along |
|
登高望远 |
dēnggāo wàng yuǎn |
Foresight |
|
开启新篇章 |
kāiqǐ xīn piānzhāng |
Open a new chapter |
|
|
|
|
|
白宫 |
Báigōng |
White House |
|
椭圆形 |
tuǒyuán xíng |
Oval |
|
打开话匣子 |
dǎkāi huàxiázi |
Start a conversation |
|
就…交换意见 |
jiù…jiāohuàn yìjiàn |
Exchange of views on the ... |
|
贸易纠纷 |
màoyì jiūfēn |
Trade disputes |
|
议题 |
yìtí |
Issues |
|
大范围 |
dà fànwéi |
A wide range of |
|
商界领袖 |
shāngjiè lǐngxiù |
Business leaders |
|
凌晨两点 |
língchén liǎng diǎn |
língchén liǎng diǎn |
|
透露 |
tòulù |
Revealed |
|
签署经贸合约 |
qiānshǔ jīngmào héyuē |
Trade agreement signed |
|
购买飞机 |
gòumǎi fēijī |
Purchase of aircraft |
|
知识产权 |
zhīshì chǎnquán |
Intellectual Property |
|
软件使用 |
ruǎnjiàn shǐyòng |
Software |
|
大西洋另一端 |
dàxīyáng lìng yīduān |
The other side of
the |
|
复杂的心情 |
fùzá de xīnqíng |
Mixed feelings |
|
新年伊始 |
xīnnián yīshǐ |
Beginning of the year |
|
密切关注 |
mìqiè guānzhù |
Closely |
|
经济话题 |
Jīngjì huàtí |
Economic issues |
|
至关重要 |
zhì guān zhòngyào |
Essential |
|
对…关注 |
duì…guānzhù |
Focus on ... |
|
崛起 |
Juéqǐ |
Rise |
|
历史车轮 |
lìshǐ chēlún |
The wheel of history |
|
元首 |
yuánshǒu |
Head of state |
|
峰会 |
fēnghuì |
|
|
亚洲邻国 |
yàzhōu lín guó |
Asian neighbors |
|
日本外相 |
rìběn wàixiāng |
Japanese Foreign Minister |
|
有利于…稳定 |
yǒu lìyú…wěndìng |
Conducive to stability ... |
|
韩国外长 |
hánguó wàizhǎng |
South Korean Foreign Minister |
|
派遣高官 |
pàiqiǎn gāoguān |
To send senior officials |
|
介绍结果 |
jièshào jiéguǒ |
Presentation of results |
|
据悉 |
jùxī |
It is reported that |
|
首脑会谈 |
shǒunǎo huìtán |
|
|
互相沟通 |
hùxiāng gōutōng |
Communicate with each |
|
负起责任 |
fù qǐ zérèn |
Responsibility |
|
货币 |
huòbì |
Currency |
|
立场 |
lìchǎng |
Position |
|
用其影响力 |
yòng qí yǐngxiǎng lì |
Use its influence |
|
关乎日本 |
guānhū rìběn |
About |
|
增加透明度 |
zēngjiā tòumíngdù |
Increase transparency |
|
|
|
|
|
着手协商 |
Zhuóshǒu xiéshāng |
Begin negotiations |
|
弹道导弹 |
dàndào dǎodàn |
Missile |
|
射程 |
shèchéng |
Range |
|
扩大 |
kuòdà |
Expand |
|
解除协议 |
jiěchú xiéyì |
Cancel the agreement |
|
由美国主导的 |
yóu měiguó zhǔdǎo de |
Led
by the |
|
控制机制 |
kòngzhì jīzhì |
Control mechanism |
|
达到共识 |
dádào gòngshí |
To reach a consensus |
|
延长到 |
yáncháng dào |
Extended to |
|
超过 |
chāoguò |
More than |
|
覆盖范围 |
fùgài fànwéi |
Coverage |
|
|
|
|
|
阿拉伯 |
Ālābó |
Arab |
|
阿盟 |
ā méng |
Arab League |
|
富裕 |
fùyù |
Rich |
|
穷兄弟 |
qióng xiōngdì |
Poor brother |
|
伸出援手 |
shēn chū yuánshǒu |
Lend a helping hand |
|
失业 |
shīyè |
Unemployment |
|
总体经济衰退 |
zǒngtǐ jīngjì shuāituì |
General economic recession |
|
经济刺激计划 |
jīngjì cìjī jìhuà |
Economic stimulus plan |
|
|
|
|
|
突尼斯 |
Túnísī |
|
|
政局 |
zhèngjú |
Political situation |
|
临时政府 |
línshí zhèngfǔ |
Temporary Government |
|
驱逐出党 |
qūzhú chū dǎng |
Expelled from the Party |
|
反对派 |
fǎnduì pài |
Opposition |
|
辞职 |
cízhí |
Resignation |
|
掌权 |
zhǎngquán |
Power |
|
留任 |
liúrèn |
Remain in office |
|
退出 |
tuìchū |
Withdraw |
|
执政党 |
zhízhèng dǎng |
Ruling party |
|
同盟党 |
tóngméng dǎng |
|
|
手持 |
shǒuchí |
Handheld |
|
盾牌 |
dùnpái |
Shield |
|
严阵以待 |
yánzhènyǐdài |
Embattled |
|
|
|
|
|
伊朗 |
Yīlǎng |
|
|
中程 |
zhōng chéng |
Medium |
|
试射 |
shì shè |
Test |
|
地对空导弹 |
dì duì kōng dǎodàn |
Surface to air missile |
|
国营电视台 |
guóyíng diànshìtái |
State television |
|
导弹击中目标 |
dǎodàn jí zhòng mùbiāo |
Missile hit the target |
|
捍卫 |
hànwèi |
Defend |
|
安全 |
ānquán |
Security |
|
有权发展核计划 |
yǒu quán fāzhǎn hé jìhuà |
The right to develop nuclear programs |
|
天赋的权力 |
tiānfù de quánlì |
Rights given by nature |
|
敦促 |
dūncù |
Urge |