达沃斯经济论坛

Dá wò sī jīngjì lùntán

Davos Economic Forum

共同准则

Duō xiàng wèntí

Common Criteria

多项问题

Duō xiàng wèntí

A number of issues

致词

Zhìcí

Welcome speech

谋求

Móuqiú

Seek

建立网络

Jiànlì wǎngluò

Networking

应对

Yìngduì

Response

包容性政策

Bāoróng xìng zhèngcè

Inclusive policy

小镇

Xiǎo zhèn

Town

可疑物品

Kěyí wùpǐn

Suspicious items

疏散

Shūsàn

Evacuation

规模庞大

Guīmó pángdà

Large

搞事

Gǎo shì

To make trouble

顶级经济盛会

Dǐngjí jīngjì shènghuì

Top economic event

企业界

Qǐyè jiè

Business field

政商界

Zhèng shāngjiè

Political and business field

本届年会

Běn jiè nián huì

The Annual Meeting

知名企业

Zhīmíng qǐyè

Well-known enterprises

宗教界

Zōngjiào jiè

Religious field

非政府人士

Fēi zhèngfǔ rénshì

Non-governmental figure

促进

Cùjìn

Promot

合作

Hézuò

Cooperation

交流

Jiāoliú

Exchange

以…身份

Yǐ…shēnfèn

In the capacity of ...

就…发表演讲

jiù…fābiǎo yǎnjiǎng

Deliver speech on the ...

商务部长

shāngwù bùzhǎng

Minister of Commerce

世贸组织

shìmào zǔzhī

WTO

正式成员

zhèngshì chéngyuán

Full member

周年

zhōunián

Anniversary

和车臣无关

Hé chēchén wúguān

Have no connection with Chechnya

北高加索地区

Běi gāojiāsuǒ dìqū

North Caucasus

主管

Zhǔguǎn

Head

表现欠佳

Biǎoxiàn qiàn jiā

Poor performance

表现懒散

Biǎoxiàn lǎnsǎn

Sluggish performance

松懈

Sōngxiè

Slacken

辞退

Cítuì

Dismiss

人员

Rényuán

Staff

初步资料

Chūbù zīliào

Preliminary information

披露详情

Pīlù xiángqíng

Disclosure of details

幕后黑手

Mùhòu hēishǒu

Blackhand behind the scene

寓所

Yùsuǒ

Apartments

以失败告终

Yǐ shībài gàozhōng

End in failure

伤者

Shāng zhě

Injured

补偿金

Bǔcháng jīn

Compensation

外籍

Wàijí

Foreign national

哀悼

Āidào rì

Mourning

点上蜡烛

Diǎn shàng làzhú

Light up candles

取消娱乐活动

Qǔxiāo yúlè huódòng

Cancel entertainment activities

交通治安

Jiāotōng zhìān

Transportation Security

混乱

Hǔnluàn

Chaos

解除职务

Jiěchú zhíwù

Relieved of his duties

削减战略武器条约

Xuējiǎn zhànlüè wǔqì

tiáoyuē

Strategic Arms Reduction Treaty

对内

Duì nèi

Internally

对外

Duìwài

Externally

赞成

Zànchéng

In favor of

生效

Shēngxiào

Take effect

提交

Tíjiāo

Submit

文本

Wénběn

Text version

表决

Biǎojué

Vote

投票赞成

Tóupiào zànchéng

Vote for

反对

Fǎnduì

Against

对…之间的关系

Duì…zhī jiān de guānxì

On the relationship between ...

从法律方面

Cóng fǎlǜ fāngmiàn

From legal perspective

确立下来

Quèlì xiàlái

Fixed

退出条约

Tuìchū tiáoyuē

Withdraw from the treaty

签订

Qiāndìng

Sign

核弹头

Hédàntóu

Nuclear warheads

达到水准

Dádào shuǐzhǔn

Meet standards

指标

Zhǐbiāo

Indicators

达到水平

Dádào shuǐpíng

Reached the level of

战略进攻性武器

Zhànlüè jìngōng xìng wǔqì

Strategic offensive weapons

印尼

Yìnní

Indonesia

地震

Dìzhèn

Earthquake

里氏6.1级

Lǐ shì 6.1 Jí

Richter 6.1

哥伦比亚

Gēlúnbǐyǎ

Colombia

煤矿

Méikuàng

Coal mine

爆炸

Bàozhà

Explosion

甲烷

Jiǎwán

Methane

引起

Yǐnqǐ

Cause

根据统计

Gēnjù tǒngjì

According to statistics

造成死亡

Zàochéng sǐwáng

Causing death

伊拉克

Yīlākè

Iraq

向美购入

xiàng měi gòu rù

Purchased from the United States

换取

huànqǔ

Exchange

费用

fèiyòng

Spending

造价高达

zàojià gāodá

Cost up to

财政预算

cáizhèng yùsuàn

Budget

调高

tiáo gāo

Increase

弥补

míbǔ

Remedy

减少

jiǎnshǎo

Reduction

增购战机

zēng gòu zhànjī

Increase the purchase of fighter planes

取得订单

qǔdé dìngdān

To obtain orders

北非

Běifēi

North Africa

国际通缉令

guójì tōngqì lìng

International arrest warrant

窃取

qièqǔ

Steel

国家财富

guójiā cáifù

National wealth

示威

shìwēi

Demonstrate

一并下台

yī bìng xiàtái

Step down together

防暴警察

fángbào jǐngchá

Riot police

催泪弹

cuīlèidàn

Tear gas

国际拘捕令

guójì jūbǔ lìng

International arrest warrant

盗窃

dàoqiè

Steel

国家财产

guójiā cáichǎn

State property

撤换部长

chèhuàn bùzhǎng

Replace the minister

囚犯逃狱

qiúfàn táo yù

Prisoners escape

当局

dāngjú

Administration

公开

gōngkāi

Open

公众

gōngzhòng

Public