FDTL 46/99


Chinese language skills for Britain: dissemination of best practice

Notes & Exercises

Guide for Teachers

Guide for Students

Vocabulary
Sentence patterns
Tips
Reading practice


 

 

 Reading Week 9

Translate the following passage into English.

  • Red: main sentence constructions (Try to translate the sentences in red first.)

  • ___:main verbs

  • Green: marker for nouns

  • Blue: time words

  • Purple: co-verb clause

  • Olive: adverb

  • Ls sound files for the main sentence construction

  • Ll sound files for the whole sentence

虽然中国官方传媒对这起特大走私贪污案并没有作任何报道，但据报, 中共中央纪律检查委员会派出的调查组已经在厦门进行了几个月的调查。Ls Ll 厦门市政府建设委员会的一名官员对本台BBC记者说，中共厦门市副书记刘丰是其中一位因此案被捕的官员。Ls Ll  厦门市政府官员还证实，有关方面也向厦门市副市长蓝甫发出了逮捕令。Ls Ll 不过，据信蓝甫在几个星期前已经逃到海外。 Ls Ll 此外，据未经证实的消息说，厦门市国家安全局长陈耀庆因为协助蓝甫出逃而被捕。Ls Ll 厦门市国安局官员则只表示，陈耀庆目前正外出公干。Ls Ll  据消息来源透露，这起走私 贪污案涉及到庞大的走私贸易，其中包括石油、汽车和其它货物。Ls Ll 中国海关官员也证实有关案件涉及的金额非常大。 Ls Ll

 
previous lessonnext lessonother lessons