Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 3 HT05

Topic: Iraq Election

Please translate the following passages (470 characters) into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your name and email address (required):

    中国日报网站消息:1122日,在埃及红海旅游胜地沙姆沙伊赫召开的伊拉克问题国际会议上,美国及其盟友与反对伊拉克战争的国家取得了一致意见,均表示支持伊拉克在明年1月份如期举行大选。但有些阿拉伯国家提议推迟举行,以便吸引更多人参加选举。

  据路透社报道,与会各方将于23日签署一份联合公报,支持伊拉克临时政府在明年1月底前举行大选。联合国秘书长安南以及来自世界20个国家的领导人出席了会议,与会国家 包括反战法国、德国、伊朗叙利亚

  不过,埃及约旦阿拉伯联盟提议推迟到1月以后举行,以保证逊尼穆斯林的全面参加。目前已有部分逊尼派领导人扬言抵制大选。与会代表指出,阿拉伯国家只是强调让所有伊拉克人参加选举的必要性,而不会打破各方达成的一致意见。

  阿拉伯联盟秘书长穆萨的高级顾问说:与其如期举行有些人不参加的大选,倒不如宽限时日以便他们参加。约旦外 交部长也认为,民主的神圣性在于全民参与。土耳其外长指出,推迟一两个星期无关紧要,选举应该具有广泛代表性。

  伊拉克临时政府22日也表示,他们已经下定决心改善伊拉克全国的安全状况,确保投票工作的顺利进行。

  美国国务院的一名高官认为,130日举行大选是可行的

  2004年11月23日03:00 中国日报网站 (王建芬)


Your work must be submitted by Friday.