Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford
 

HT06 2nd year language collection part A

Your email address (required):

Translate the following passages (of 253 simplified characters) into English . Your translation should be typed into the box at the bottom of this page. Your work must be submitted by Friday, 13 January 2006.

要闻短波 《江南时报》 (2005年12月17日 第八版)

12月16日，农业部接到报告，在新疆维吾尔自治区米泉市发生了H5N1禽流感疫情，在对疫区采取封锁、扑杀、消毒和对受威胁区禽只进行紧急免疫等措施后，疫情被扑灭。21天后检测，未发生新的传染源，符合国家关于禽流感疫区解除封锁的有关规定，12月16日对疫区解除封锁。

免费全鸡宴  《人民日报海外版》 (2005年12月17日 第三版)

山东济南市防治禽流感工作指挥部联合相关企业日前在泉城路上摆起“全鸡宴”，请市民免费品尝。这次活动旨在帮助消费者消除对鸡肉食品的不必要恐慌。参加这次活动的企业共同保证食品安全，并向市民发放防控禽流感宣传材料。