Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 2 HT06

Topic: Saving energy for the world

Please translate the following passages  into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your name and email address (required):

  选款热水器好过冬

冯璐先生:冯先生和他的父母居住在一起,家里一共三口人,住房面积120平方米,跃层。在冯先生看来,不管一天下来有多忙多累,只要回到家躺在自己家的大浴缸里,做个泡泡浴,一切压力都可以抛在脑后。不过,最近,家里的热水器出了点问题,冯先生正在考虑给家里换个热水器。究竟换电热水器还是燃气热水器,冯先生说想听听爸妈的意见,可是已经退休的爸妈也说不准哪一种适合他们。
  专家支招
  像冯先生这样的居住和家庭情况,建议使用电热水器。电热水器适合人数较少的家庭,但因热水器升数不等,故对家庭人数不做特殊限制。对房屋的类型、楼层、居住环境没有特别要求。电热水器最大的优势在于储水能力较强,且水温处于恒定状态,使用者在洗浴的过程中不会因为水温的变化而受到影响。《京华时报》(2005年10月31日第B45版)


Your work must be submitted by Friday.