3rd Year Newspaper
Reading Week 1 MT05
Topic: Living healthily
Please translate the following passages (416
simplified characters) into English. Your translation should be typed into
the box at the bottom of this page.
Your name and email address (required):
公众健康为什么追不上经济发展的脚步
过去的十年是我国经济快速发展、急剧变革的时期，也是居民膳食 结构、营养状况和疾病模式发生重大改变的时期。但是，由于一些地区膳食结构和经济发展不均衡 ，人群中仍然存在营养缺乏病，严重的对未来劳动力的素质造成了破坏性的影响。另一方面，随着经济收入的增加和生活水平的提高，过度营养造成的肥胖、高血压、糖尿病 、心脑血管异常等慢性疾病 患病人数也不断增加，并且逐步呈年轻化趋势，这是应该密切关注的。获得过诺贝尔 经济学奖的经济学家 FORGEL 曾经研究了北欧国家的经济发展进程，并且从中发现了规律性 的东西，那就是，经济发展的快速阶段，都是国民素质大幅提高的阶段，其促进因素就是国民体能和智能 的改善。解放前，中国人被称做东亚病夫，那时的中国正处于被列强欺凌 的阶段。解放后，到了 1970 年代，中国人的平均寿命就已经从解放前的 30 几岁上升到了 60 多岁。这时候经济发展和国民的健康素质的发展几乎是同步的。只是到了 1980 年代以后，由于对经济发展的过度追求，国民的健康才没有跟上经济的发展。
来源：人民网
Your work must be submitted by Friday.