Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford

 

3rd Year Newspaper Reading Week 4 MT05

Topic: Vegetarianism

Please translate the following passages  into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

 

Your name and email address (required):

吃肉越多嘴越

    據最新一期美國《營養學月刊》雜誌上發表的一項研究顯示,如果人長時間食用高脂肪食物,如肉類,那他就會越吃越多,也就是吃肉越多嘴巴越饞,而且停不下來。
  美國佩恩國家神經系統學協會米哈博士對小白鼠進行了研究,發現那些長時間用肉類等高脂肪食物餵養的小白鼠對於一種"停止進食"激素反應,要比其他食用低脂肪食物的小白鼠慢很多。注射了這種激素以後,食用低脂肪食物的小白鼠會立刻停止進食,而食用高脂肪食物的白鼠仍然吃個不停。
  米哈博士表示,過量食用高脂肪食物會損害大腦的功能,破壞認知能力。此外,研究發現,吃高脂肪食物3個月以後,實驗白鼠表現出大範圍的學習和記憶嚴重損傷。同樣的事情可能也會在人類中發生。(徐李燕)

Your work must be submitted by Friday.