Centre for Teaching Chinese as a Foreign Language
University of Oxford
 

2nd Year Newspaper Reading Week 4 TT03

Topic: Examinations or a modular system: which one works better?

Please translate the following passage (291 characters) into English. Your translation should be typed into the box at the bottom of this page.

Your name and email address (required):

华中科技大学实行"完全学分制"
人民网武汉4月18日电：近期，华中科技大学计算机学院、能源学院等９个院系将实行  "完全学分制"。所谓 "完全学分制"，就是学生可完全自主选择感兴趣的课程和相应的教师，只需修满学分即可毕业。专家预测，这种新的制度虽给学生提供了宽松的发展空间，但同时使高校教师面临更大的挑战：由于该制度不仅允许学生自主选择课程，还可自主选择教师。所以给教师增加了很大的压力，教师要在竞争中站稳脚跟，必须在知识结构、综合能力及教学艺术等各方面不断提高，使教学手段尽快由传统型向现代型转变。随着人才培养模式的改变，这种自由性、竞争性较大的教学模式，开始引起高校注意。去年，江苏理工大学等高校已开始尝试实行。（杜若原 熊波 邵澜）
来源：人民网 2003年4月18日