Chinese language skills for Britain: dissemination of best practice

Guide for Teachers

Guide for Students

Vocabulary
Sentence patterns
Tips
Reading practice

Translate the following passage into English.

Based on an article from People’s Daily

中国 外 交 部 发 言 人今 天 在 这 里 再 次 强 调 ， 美国 政 府 应 认 识 到支持台湾独立运动问题 的 严 重 性， 采 取 行 动 立刻制 止干涉 中 国 内政 的 活 动 。

这 位 发 言 人 在 今 天 的 记 者 招 待 会 上 回 答 记 者 提 问 时 说 ， 中 方已 经 通 过 外 交 途径 多 次 与 美国 进行交 涉 ，并 表 示 了 强 烈 抗 议 。美国 政 府 应 该 认 识 到  问 题 的严 重性 ， 采 取 行 动 来 制 止其 右翼团体干涉 中 国 内政 的 活 动 ， 否则 ，情况会更 加 严 重 ，  问 题 也 会更加 复 杂 。

 他 指 出 ， 美国 在 台湾 问 题 上 的 表 现 仅 仅 是 一个方 面 ， 近 来美国 政 府 一 些 官 员 和 一 些 右翼 人 士 在人 权 问 题 上 发 表了 许 多奇 谈 怪 论。 他 说 ： “ 美国政府 能否 采 取 行 动 制 止 右 翼 分 子 在 台湾问题上的 活 动 ， 能否在 人权问题上更正他们的态度， 关系到中国和美国的外交关系问 题。”